国际化

If, as some predict, China overtakes Japan to become the world's second biggest economy next year, the pressure for the renminbi to internationalise will mount faster.

只是预测，如果明年中国赶超日本成为世界第二大经济体，那么促使人民币国际化的压力将更大。

The scheme is part of a long-term process by which China's government aims to internationalise its domestic capital market, which remains mostly shut off from global capital flows.

实施QFII机制，是中国政府推动国内资本市场国际化这一长期进程的组成部分。中国资本市场基本上仍不对国际资金开放。

Taobao, China's leading retail e-commerce company, yesterday unveiled an alliance with Yahoo Japan Shopping, as the Alibaba unit moves to internationalise its business.

阿里巴巴子公司、中国领先的零售电子商务公司淘宝昨日公布了与雅虎日本的一项合作计划，朝着业务国际化的方向迈进。

As for the potential of the Chinese currency to challenge the reserve role of the dollar, it may exist in the very long run but, in the absence of developed financial markets and a much stronger commitment to internationalise the renminbi, it remains pretty remote.

至于人民币挑战美元的储备货币地位，这种情况也许会在很久以后出现，但在中国不具备发达金融市场，在人民币国际化方面也拿不出更有力承诺的情况下，这种可能性仍相当遥远。

Putting a Westerner in charge, the firm reckoned, would send a bold message to staff and customers alike of its determination to internationalise.

公司承认雇佣一个西方人管理，是为了向员工和消费者传递一个大胆的信息，就像它国际化的决心那样。

Diversify your product,Internationalise your marketing,Expand your bussiness.

产品一定要多样化，行销一定要国际化，事业最好要多角化。

The Russians invaded Georgia in a fever of war enthusiasm; have refused to pull out and rejected attempts to internationalise the dispute; and have now recognised the enclaves' independence less than three weeks after the war began.

俄罗斯入侵格鲁吉亚时带着兴奋的战争狂热，拒绝撤出该地区的同时也拒绝使之国际化；战争开始后还不足3周的时间就承认这块飞土的独立。

Mr Olmert is said to have also offered to internationalise the sovereignty of the "holy basin" of Jerusalem—principally, the Western Wall, which is sacred to Jews, and the al-Aqsa mosque above it that is revered by Muslims.

据说，奥尔默特先生也同意将&圣地&耶路撒冷——主要是指犹太人视为神圣的西墙和穆斯林顶礼膜拜的阿克萨清真寺——的主权国际化。

To further internationalise Hong Kong's legal services and thereby enhance Hong Kong's position as a legal service hub in the Asia Pacific, a Bill to enable solicitors to form limited liability partnerships is expected to be introduced to the Legislative Council within the current legislative session.

为了进一步使香港的法律服务国际化，以提升香港作为亚太区法律服务枢纽的地位，我们预计在本立法会会期内提交条例草案，让事务律师能够以有限法律责任合伙模式经营业务。

A lynchpin of the plan is transforming the province into an internationally renowned destination for travelers to learn about the Qiang and Dayu ethnic minorities' cultures within three to five years.

计划的重要部分是在未来3到5年之内，将北川城建设成为国际化的羌族和大禹族文化的圣地。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。