国际事务

With the rapid development of economy, China is playing a greater role in international affairs.

50·随着经济的飞速发展，中国在国际事务中起了越来越大的作用。

The Republicans are a mess, and the elderly Arizonan senator has plainly failed to stir up his party's supporters in the same way as either of the main Democrats. But Mr McCain is a brave man, with huge experience of international affairs and a much longer record of reaching out to his opponents in politics.

虽然共和党阵营一团混乱，麦凯恩这个老迈的加州参议员也显然没有能够象民主党参选者那样煽动起党派支持者的热情；但他一个是勇士，在处理国际事务时非常老道并且有着比对手丰富许多的从政履历。

The booming economy enables China to play a more and more important role in world affairs.

·经济的腾飞使中国在国际事务中发挥着越来越重要的作用。

But Chatham House, the London-based think-tank, estimates it could have been double that figure.

但伦敦智囊机构英国皇家国际事务研究所估计，实际投资额可能是这一数字的两倍。

But it's not clear by which of their remarks the commentators were the more outraged: the British prime minister's apparent cravenness, or the American president's simplistic view of world affairs, or his less than elegant way with words.

但是下列那些让评论员火气更大就不得而知了：英国首相显而易见的懦弱，美国总统看待国际事务的天真还是他用词不雅。

The Indian Foreign Office took 58 years to grudgingly acknowledgethe criticality of military diplomacy in international affairs.

印度外交部花了58才勉强承认在国际事务中军事外交的危险局面。

The theory of Peaceful Rise, a developmental strategy with clear intention, gives China's peaceful diplomacy new connotation 'Peaceful', an adjective qualifying 'rise', indicates the new dayspring of the construction of ideological strategy that China will have been doing in the first two decades of 21st century. Its birth indicates the new endeavor to scrabble for the right of discourse on China's international issue.

"和平崛起"理论，作为目标指向非常明确的发展战略，其"崛起"含义给战略机遇期的中国和平外交注入了新的内容；对"崛起"所加的"和平"限定则标志着中国在意识形态战略制高点上的初步建构；"和平崛起"理论本身的深层含义，就是要在国际事务中争夺对中国问题的话语权。

As you know, what we pursue is an independent foreign policy of peace. We do not enter into alliance with any other countries. We are of the view that international issues should be handled by all of us instead of being dominated by one or two countries or a group of countries.

你们知道，我们奉行的是独立自主的和平外交政策，不与任何国家结盟，主张大家的事情由大家商量着办，反对由一两个国家或某种国家集团主宰国际事务。

In recent years, the EU has been playing an increasingly important role in international affairs.

近年来，欧盟在国际事务中发挥着越来越重要的作用。

IN THE FIELD of international affairs, it's dangerous to extrapolate from the experiences of a single country.

在国际事务方面，从单个国家的经历得出结论是不可靠的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。