国际事务

In December 2004, Mr Bozizé asked the ICC to investigate the atrocities allegedly committed by Mr Patassé's and Mr Bemba's men, explaining that the CAR's own courts had no jurisdiction over those outside the country.

2004年12月，博齐泽先生请求国际刑事法庭对帕塔塞先生与本巴领导的叛军所犯下的暴虐行为，并解释道，中非共和国本国的高级法院对外国事务没有司法权。

Delegation, Assistant Secretary for International Organization Affairs Esther Brimmer, told the 47-member Council the United States will work with other nations to forge common ground to protect and advance human rights.

美国代表团负责人，主管国际组织事务的助理国务卿埃丝特·布里默告诉拥有47名成员的委员会，美国将与其他国家一起合作，寻找共同基础，保护和提高人权。

Strong in the international capital injection after the end of 2004, the beginning of restart of the project, defined as the "Central Executive Apartments", intended to fill the region's Central Business District,中央酒店District, the Central Home Affairs and central living area of the market gaps, international business markets in the region provides a supply of space.

强大的国际资本注入后， 2004年底，开始重新启动该项目，其定义是："中央行政公寓"，旨在填补该区域的中央商务区，中央酒店区，中央民政事务和中央生活区市场的空白，国际商业市场在该地区提供了一个供应的空间。

Department of eastern Fute model agency is striving to develop first class models with international standard in domestic, also make itself a talent management institute .

东方福特国际模特经纪机构致力于开发打造具备国际水准，国内一流的模特演艺人才管理事务机构。

Department of eastern Fute model agency is a department accounted by non-legal person established by EAED,is a special mechanism developed the international model affair directly lead by EAEC.

东方福特国际模特经纪机构（全称：东亚星恒文化发展有限公司东方福特模特经纪中心），是EAEC编制设立的非法人核算单位，是EAEC直接领导下的国际模特事务发展专门机构。

China's decision of not devaluating the RMB during the current Southeast Asian financial crisis has exerted important influence on the entire international economic and trade community.

中国在这次东南亚金融危机中采取人民币不贬值的决定，对整个国际经贸社会产生了重要影响：它表明中国在国际经贸事务中是一个负责任的成员，是愿意承担自己的义务的。

These changes have made China one of the largest contributors to world economic growth.

中国认真履行相应的国际责任，在国际和地区事务中发挥着日益重要的作用，对世界和平与发展的贡献持续上升。

As the author has been engaging in international trade for six years,through the experience to analyze international communication, especially focus on various kinds of etiquette issues of business communication, then elaborates the major differences in Anglo-Chinese business communication and analyzes the causes from several aspects, thereby puts forward a countermeasure against the discrepant problems.

本文作者已从事国际贸易6年，而通过事务经验针对国际交流特别是商务交流中出现的各种礼仪问题进行了深入的剖析，阐述了中英商务交流中的主要差异，并从多个角度对形成原因进行了分析，从而也提出了解决差异的对策。

It the file such as the only evidence in of all kinds system, bill translates an user into file of EDI standard format, traffic, commerce, carry, the business data such as custom, carry electronic special railway line or Email mail, undertake with format of EDIFACT of ／ of international standard UN data is exchanged, the syntactic regulation that consolidates according to international undertakes handling to message, it is a kind of new business that handles work quickly through the computer.

它把用户各类系统中的单证、票据等文件翻译成EDI标准格式文件，将交通、贸易、运输、海关等业务数据，通过电子专线或Email邮件，以国际标准UN／EDIFACT格式进行数据交换，并按照国际统一的语法规则对报文进行处理，是一种通过计算机迅速处理事务的新业务。EDI具有快速、及时、廉价、安全、不受时空限制等优点，它降低了人工操作的错误率，提高办事效率减少纸张文件的消耗，改善了客户服务质量。

As the flag state relaxed to facilitate the naturalization conditions, coupled with their administrative, technical and social matters almost not control flag of convenience vessels, which reduces the ship's operating costs, so that owners be able to escape the obligations of the relevant international treaties so that they competition in international shipping, in a good position, which has been welcomed by national shipowners, have put their flag state vessels to facilitate naturalization.

由于方便船籍国宽松的入籍条件，加上它们在行政、技术及社会事务上几乎不对方便旗船进行管制，这降低了船舶的营运成本，使船东得以逃避有关国际条约的义务，使他们在国际航运的竞争中处于有利地位，因而受到了各国船东的欢迎，纷纷把他们的船舶入籍方便船籍国。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。