国防部长

Nayar had heard that before Indian Defense Minister Menon's trip to Geneva, India had raised a similar proposal, which the Chinese side accepted.

也曾听说过这样的消息，在印度国防部长梅农去日内瓦之前，印方提过相类似的方案，并且中方接受了此方案。

Where he then will have to decide whether to trust his militaristic Defense Secretary, or his brilliant but troubled Scientific Adviser

然后，他将不得不决定是否还要信任他的军国主义国防部长，一个才华横溢但又陷入困境的科学顾问。。。

Reuters report from Canberra) Australian Defense Minister Moore said Australia has been authorized to send a military attache to East Timor to watch Indonesian troops' movement.

澳洲国防部长穆尔昨天说，澳洲已获准派一名武官到东帝汶，以监视印尼军队的调动。

As we got public order already this morning I have sight with Minister Intervia and defence a derease of a state emergency dizaster in Moly and Con for a period of 30 days.

至于公共秩序，今早我已经和国内官员和国防部长签订Maule和Concepcion三十天紧急灾难状况的命令。

At Monday's news conference, French Defense Minister Herve Morin tried to clarify his earlier comments.

在周一的新闻发布会上，法国国防部长埃尔维莫林试图澄清他先前的评论。

Hervé Morin, the defence minister, says he has no plans to do more.

法国国防部长埃尔韦-莫兰说他没有进一步增兵的计划。

Defense Minister Elias Murr said a thunderstorm that hit Beirut on Sunday night might have played a role.

黎巴嫩国防部长穆尔说，飞机失事有可能与周日夜间发生在贝鲁特的雷暴有关。

As our president and those with him, most notably our secretary of Defense

我们的总统和他的跟随者，特别是我们的国防部长

Even so, expect the new defence minister, if there is one, to speak better French than Mr O'Connor.

即便如此，或许他们还应该期待，如果可能的话，一个法语说得比奥康纳好的新国防部长。

In response to reports over the weekend of March 9, that Israel has agreed to observe a ceasefire with Hamas in Gaza, Israel's Defense Minister Ehud Olmert emphasized on Monday March 10 that IDF activities in Gaza will resume soon.

在回应报告，本周末的3月9日，以色列已同意遵守停火与哈马斯在加沙地带，以色列国防部长埃胡德奥尔默特强调，周一3月10日，以色列国防军在加沙地带的活动将很快恢复。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。