国防部长

Defence Minister Joel Fitzgibbon said he had serious concerns about the frigates and it was not the only "nightmare" project Labor had inherited from the coalition.

国防部长约尔。范兹吉本说他非常关注这些护卫舰，它并不仅仅是唯一工党内阁继承自上届联合政府的恶梦项目。

THE wealthy Chinese businesswoman who befriended DefenceMinister Joel Fitzgibbon and showered him with gifts is a leading member of anorganisation with strong ties to the Chinese military.

求真务实理性交流与国防部长乔尔·菲茨吉本交朋友并给他大洒礼物的富有的中国女商人，是一名与中国军队有密切关系的一个组织中的领导人物。

RTHE wealthy Chinese businesswoman who befriended DefenceMinister Joel Fitzgibbon and showered him with gifts is a leading member of anorganisation with strong ties to the Chinese military.

与国防部长乔尔·菲茨吉本交朋友并给他大洒礼物的富有的中国女商人，是一名与中国军队有密切关系的一个组织中的领导人物。

Controversies have swirled around the Australia-China relationship this year, including the $26billion Chinalco bid for 18 per cent of Rio Tinto, the defence white paper's focus on China's military rise, the unheralded visit of propaganda chief Li Changchun and Chinese-Australian businesswoman Helen Liu's sponsorship of Defence Minister Joel Fitzgibbon.

今年，澳中关系一直是争论的中心，包括260亿美元的中铝增资Rio Tinto到18%的股份，国防白皮书针对中国的军力提升，中国宣传部门领导李长春到澳洲秘而不宣的访问。华裔澳洲女商人刘海伦对国防部长Joel Fitzgibbon。

All this reflects the ideas of Raúl Castro, who after almost half a century as defence minister replaced his elder brother as Cuba's president last year and who has been much franker in discussing the country's economic failures.

全部这一切反映了Raúl Castro的理念，Raúl Castro在担任几乎半世纪的国防部长之后，去年接替兄长担任古巴总统，而他在探讨古巴经济的失败原因亦坦率得多。

Steps were promised (as, fruitlessly, they were at the 2000 summit) to reduce military tensions: defence ministers would meet, while a disputed western maritime area would see its fisheries jointly mined.

双反同意采取措施减少军事紧张局势（这种承诺跟在2000年峰会做出的一样是徒劳的）：国防部长会见面；在有争议的西部海域双方的渔民共同作业。

Sep 15: Gives medals to ministers of defense of GDR and Cuba.

向古巴和民德国防部长颁发勋章 b4c俄罗斯中文网

Glubb, John, Soldiers of Fortune: The Story of the Mamluks (1973); Muir, William, The Mameluke, or Slave Dynasty of Egypt, 1260-1517 1896; repr.

glubb ，约翰后，战士们的财富：故事的mamluks （ 1973年）；国防部长威廉，马穆鲁克，或奴隶王朝的埃及， 1260年至1517年（ 1896年； repr 。

The response of the Pentagon at the time was instructive. In late 2006, Lt. Gen. Joseph Inge, then-deputy commander of U.S. Northern Command, confirmed that Defense Secretary Donald Rumsfeld put the Ground-based Midcourse Defense system on full alert; interceptor crews at Fort Greely, Alaska, were in place to react to a possible launch; and Rumsfeld personally took part in training exercises meant to test the rules of engagement.

五角大楼在当时的反应是有启发意义的。2006 年底，时任美国北方副司令员的中将约瑟夫英证实，国防部长唐纳德拉姆斯菲尔德令陆基中途防御系统处于高度戒备；阿拉斯加格里利堡的拦截战斗机的队员们已经待命对可能的发射作出反应；而且拉姆斯菲尔德亲自参加了训练练习，旨在测试交战的规则。

He said he'd instructed his new Defense Secretary Robert Gates to report back to him with a plan to increase ground forces.

他说他会指示新任国防部长罗伯特盖茨向他汇报关于增加地面部队的方案。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。