国防部长

He had also been responsible for the aggressive Israeli crackdown of the First Intifada while Defense Minister.

他也应该对当年当任国防部长是以色列激进地镇压第一次起义负责任。

In 2005, Chi Haotian, Minster of Defense and vice-chairman of China's Central Military Commission, allegedly proposed invading and occupying America, not as a result of a staggering and unpayble debt, but rather for the sake of lebensraum, the German word for "living space."

中国的国防部长和中央军委副主席迟浩田据称于2005年提议入侵并占领美国，并非是由于惊人而不可偿付的债务，而是由于&生存空间&。

While the professional ranks of the Red Army did not reject the important role of armored warfare on the future battlefield, far more conservative views were held by the post-Purge leadership of the army, made up of cronies of Stalin from the 1920 Russo-Polish war such as defense minister Klimenti Voroshilov.

当红军中的专业军官们并没有放弃未来战场上装甲战的重要角色时，后清洗时代的红军领导们却持保守得多的观点，这个领导层由从1920年苏波战争起的斯大林的密友们组成，如国防部长克里蒙蒂·伏罗西洛夫。

In Tom Toles' cartoon there was a grudging respect for Secretary Rumsfeld's frankness in predicting long years of strife still to come in Iraq.

国防部长拉姆斯菲尔德预言，在伊拉克的冲突将持续多年，在上周托尔斯的漫画中还勉强表达了对他坦率直言的尊敬。

In the wake of last night's Katyusha rocket attack that struck a shopping mall in Ashkelon and left over a dozen people wounded, Israeli Defense Minister Ehud Barak vowed during a tour of the city on Thursday May 8 that Israel will respond to the continuous rocket barrages from Gaza.

在发生了昨晚的卡秋莎火箭弹袭击，击中一个购物中心在阿什克伦和遗留下来的十多人受伤，以色列国防部长埃胡德巴拉克誓言在参观城市对周四5月8日，以色列将作出回应，不断火箭barrages从加沙地带撤出。

The statists with Gates in charge were the key players who had enabled Obama to win.

： 国防部长盖兹为首的保守派使奥巴马获胜。

The key persons of the statists are Robert Gates, Defense Secretary; Michael Hayden, CIA Director; and Admiral Mike McConnell, director of national intelligence.

国家主义的代表性人物是国防部长罗伯特盖兹、 CIA头子迈克尔海登，以及国家情报总监海军上将麦克康奈尔。

The defense chief promised that the militarys investigation into the killings would receive the Pentagons highest-priority attention.

国防部长承诺对此案件的军事调查会得到五角大楼的高度重视的。

The defense chief promised that the militarys investigation into the killings would receive the Pentagons highest-priority attention.

国防部长承诺对此杀害案件的军事调查将引起五角大楼的高度重视。

The defense chief promised that the militarys investigation into the killings would receive the Pentagons highest-priority attention.

国防部长承诺五角大楼将高度重视并将展开对这一事件的调查。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。