国防部长

The American Defense Secretary Robert Gates has sacked the marine general overseeing a 40-billion-dollar project to build an advanced warplane for the United States and several of its NATO allies.

美国国防部长罗伯特。盖茨解雇了负责监管价值400亿美元的项目的海军将军。该项目负责为美国和北约盟国建造高级军用飞机。

He had done a fine job as deputy secretary of defense, then had stepped into the tough CIA job after Jim Woolsey's brief tenure.

他在副国防部长这个位置上干得很好，在吉姆·伍尔西的短期任期后，他接过了中央情报局的艰难工作。

Officials are likely to face difficult talks on Tuesday with their Russian counterparts, Sergei Lavrov and Anatoly Serdyukov.

梅德韦杰夫还说，到访的美国官员在星期二会晤俄罗斯外长拉夫罗夫和俄罗斯国防部长谢尔久科夫时，可能会面临一些困难。

India's Defense Minister A.K. Antony and his Russian counterpart Anatoly Serdyukov agreed on the deals in Moscow.

印度国防部长安东尼与俄罗斯国防部长谢尔久科夫在莫斯科达成前述协议。

As reported by RIA Novosti, Russian Defense Minister Anatoly Serdyukov stressed again on Tuesday, If the deployment is suspended, we will not start the retaliatory measures we planned.

正如由RIA·Novosti的报道，俄罗斯国防部长AnatolySerdyukov在星期二再次强调，如果部署被中断，我们将不会开始我们计划的报复措施。

Defense of Paul's Ministry against the attacks of his enemies and a vindication of his apostleship.

国防部长保罗部对攻击他的敌人和他的辩护apostleship 。

Pakistan's Secretary of Defense, Syed Athar Ali, told the Asian security summit there was a misperception that Pakistan was the source of extremism in the region.

巴基斯坦国防部长阿里在亚洲安全高峰会上表示，有一种误解认为巴基斯坦是该地区极端主义的策源地。

After a meeting with Defense Secretary Robert Gates, Obama said he would make sure that we fully understand what led to this tragedy and will do everything possible to ensure that our men and women in uniform are protected as they serve our country so capably and courageously in harm's way.

在和国防部长罗伯特·盖茨会面之后，奥巴马说他将保证我们充分了解是什么导致这场悲剧并且将尽一切可能确保我们的穿制服的男男女女被保护，当他们在紧急形势下如此干练和勇敢地为国家效力的时候。

After a meeting with Defense Secretary Robert Gates, Obama said he would make sure "that we fully understand what led to this tragedy" and will do everything possible "to ensure that our men and women in uniform are protected as they serve our country so capably and courageously in harm's way."

在与美国国防部长罗伯特盖茨会晤后，黑马表示&我们完全清楚是什么原因导致了这场悲剧，我们将尽全力来确保那些冒着危险来为我们国家服务的那些干练的勇敢的斗士。&

With less than a month remaining in his term in 1992, President Bush's father pardoned Caspar Weinberger, his former Secretary of Defense, and five others for the crimes they committed during the Iran-Contra fiasco.

与不到一个月的时间内留在他的任期在1992年，美国总统布什的父亲赦免卡斯帕Weinberger对，他的前国防部长，和另外五人对所犯罪行，他们承诺在伊朗-孔特拉混乱。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。