国防部

But several witnesses disputed elements of his story; even a firearms expert called by the defense Friday said Vang appeared to have fired only once.

但几位证人有争议的内容，他的故事；即使是枪械专家称，由国防部说，周五vang地区似乎有只发射一次。

Air Force officer who retired as a Colonel in 1993, Dr Woon served as China policy advisor for the U.S. Secretary of Defense and was assigned to the U.S.

在此之前，他在美国国防部任国防部长的中国政策顾问，曾於1983至85年间被派往美国驻北京领事馆工作。

The agreement will formalise ongoing activities between Singapore's Defence Ministry and China's People's Liberation Army, such as the exchanges of visits, attendance at courses and seminars as well as port calls.

该协议将正式化新加坡国防部和中国人民解放军之间的一些正在进行中的活动，例如，交流访问，参加各种交流会，研讨会以及港口的调用

The agreement will formalise ongoing activities between Singapore's Defence Ministry and China's People's Liberation Army, such as the exchanges of visits, attendance at courses and seminars as well as port calls.

这个协议将对于新加坡国防部和中国解放军正在进行的活动正式化上达成一致，例如交换访问学者，出席讲座和研讨班以及港口的停靠等问题。

The agreement will formalise ongoing activities between Singapore's Defence Ministry and China's People's Liberation Army, such as the exchanges of visits, attendance at courses and seminars as well as port calls.

这个协议将对于新加坡国防部和中国解放军正在进行的活动正式化上达成一致，例如交换访问学者，出席研讨会以及港口的停靠等问题。

The agreement will formalise ongoing activities between Singapore's Defence Ministry and China's People's Liberation Army, such as the exchanges of visits, attendance at courses and seminars as well as port calls.

这份协议将使新加坡国防部和中国人民解放军之间的交流活动正式化。如互访，出席课程和研讨会，以及港口来电。

In Washington, a Pentagon official said officials suspect a malfunction on the Chinook.

华盛顿方面，国防部官员称有可能是Chinook 飞机本身的故障

Yesterday six Pentagon-appointed jurors found Salim Hamdan guilty of aiding terrorism while acquitting him of conspiracy at the first US war crimes trial since World War II.

昨天在自二战以来美国的第一次战犯审判中，六位国防部任命的陪审员认定 Salim Hamdan 并未参与密谋，而因助长恐怖主义有罪。

"There has been no change in this department's position towards the prospect of unilateral airdrops into a sovereign country such as Burma," he said.

他说，国防部在单方面向缅甸这样一个主权国家空投物资的问题上，立场没有改变。

It also alludes to the headquarters of the Department of Defense.

这还提到了国防部总部。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。