国防部

IRS is even more pervasive, known as "the United States the most terror-stricken, government departments," the power over the Ministry of Defense, the CIA.

IRS更是无孔不入，被誉为"美国最令人闻风丧胆的政府部门"，威力超过国防部、中情局。

And if she is to be believed, a treasonous plot to embed moles in American military and nuclear installations and pass sensitive intelligence to Israeli, Pakistani, and Turkish sources was facilitated by figures in the upper echelons of the State and Defense Departments.

如果她是可信的，一个叛逆的阴谋嵌入痣在美国军事及核设施，并通过敏感的情报，以色列，巴基斯坦和土耳其的来源提供了便利的数字，在上层，美国国务院和国防部。

Mr Gates soothed relations with the top brass, the State Department and Congress that had been frayed by his predecessor's truculence.

盖茨缓和了上层官员间的矛盾，国防部与国会之间被前任国防部长的粗野行为破坏的关系得以修复。

"China has always unwaveringly taken the path of peaceful development," Chinese spokesman Hu countered."We will not participate in any form of arms race and do not constitute a threat to any country."

中国国防部发言人胡昌明反驳说，"中国始终毫不动摇地走和平发展道路，我们不参与任何形式的军备竞赛，也不会对任何国家构成威胁。"

TCS will provide Information Technology support/command, control, communications, and computer information management (C4IM), visual information, and video teleconferencing professional services.

美国关键任务无线通信设备供应商-电信系统公司获得一个向国防部司令部提供通信专业性服务的价值830万美元的合同。TCS公司提供的专业化服务约一年时间，到2009年7月结束。

The Pentagon says it needs a new infusion of funds within weeks to continue the war effort in Iraq and Afghanistan.

国防部说需要有新的资金在几周内注入才能继续在伊拉克和阿富汗的战争。

"What I'm saying is that, under the vice-president's protection, the secretary of defence moved out to do what they wanted in the first place, even though the president had made a decision that was clearly a compromise," Col Wilkerson said.

"我的意思是，根据副总统的保护，局长国防部迁出做他们想要的东西摆在首位，即使总统已经作出决定，这显然是一妥协，"威尔克森上校说。

A Cougar in an explosives test Force Protection, Inc wins tender of the United Kingdom Ministry of Defence as the supplier for the Wolfhound Tactical Support Vehicle program.

阿美洲狮在一个炸药试验部队的保护，公司赢得招标联合王国国防部的供应商猎狼犬机动支援车计划。

It is important to note that Department of Defense policy does not require or expect non-lethal weapons "to have a zero probability of producing fatalities or permanent injuries."

必须要指出的是：国防部并不要求也不指望不致命武器「产生致命或永久伤害后果的或然率为零」。

A Ministry of Defense spokesman General Anatoly Nogovitsyn said the conditions for work to begin are now in place.

俄罗斯国防部发言人诺戈维岑将军说，各项工作已经准备就绪。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。