国门

In Russian history, it is Peter the Great and Stalin who are considered the great modernisers rather than Alexander II, who abolished serfdom, or Mr Gorbachev, who opened up the country.

在俄罗斯的历史长河中只有彼得大帝和斯大林被认为伟大的现代化者，而废除农奴制度的亚历山大二世抑或打开国门的戈尔巴乔夫都不在此列。

For example, the Rochdale cooperative, which is regarded as the example of the early cooperatives by later generations, was a consumers\' cooperative run by thirteen textile workers in the Rochdale, Lancashire, England.

随着近代中国国门洞开，中西文化交流日益频繁，西方的合作思想作为解决中国积贫积弱的一剂良方被引荐到国内，并最早在一批知识分子中间传播开来。

The Hudson's Bay Companyfactor had sent the crew to London, with anotion that they might be used as a means to open up trade with Japan.

哈德逊湾公司的代理人将他们送往伦敦，并提到他们可能可以在打开日本国门的过程中发挥作用。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。