国脚

The Reds completed a 4-1 aggregate win in Bucharest, but Benitez's main concern is now with his injured Slovakian international.

利物浦在布加勒斯特以总比分4比1晋级，但是现在贝尼特斯关注斯洛伐克国脚的伤情。

Moreno Torricelli: the veteran Italian arrived on a free transfer this week and said of the prospect of playing a part in this match: Physically I feel good, but the final decision lies with the coach.

托里切利：前意大利国脚托里切利刚刚以自由球员的身份加盟了西班牙人，已经获准参加本场比赛。我感到自己已经做好了上场的准备，不过最终的决定权在教练手上。

However, the Brazilian believes Liverpool should have been awarded a first-half penalty after Steven Gerrard was sent tumbling inside the Gunners' box by William Gallas.

然而，巴西国脚认为利物浦英格兰得到上半场由杰拉德在枪手禁区内被加拉斯带倒的点球。

Year-old Marco Ballotta, more than twice Muslera's age (the Uruguayan is 21), will probably be the first choice again when the league resumes in two weeks' time, and he will also continue playing in the Champions League.

43岁的Marco Ballotta，比Muslera的年龄两倍还要多（乌拉圭国脚21岁），它将很有可能在两周之后联赛重新开始的时候成为门将位置上的第一人选，而且他将继续在欧冠的比赛中登场。

The England Under-21 international spent last season on loan at Norwich City, although his spell at Carrow Road was interrupted by injury.

英格兰21 岁以下国脚在上赛季被租借到诺维奇城，但是他在卡罗路的日子被伤病所打断。

Croatian international Dario Simic is tempted by the allure of playing in Glasgow's Old Firm derby - and that could sway the Milan star towards as move to Cetic rather than Galatasaray this summer.

克罗地亚国脚被格拉斯哥德比的魅力所吸引，这可能促使这名米兰球星将自己的转会重点从加拉塔萨雷转移到凯尔特人。

Reports state that Ancelotti has had the 27-year old Turkish national observed 3 times by scouts, who have been impressed by Cetin's size, strength and speed.

有报道称安切洛蒂已经通过球探关注这位27岁的土耳其国脚3次了，他们都对塞金的身形，力量和速度感到满意。

He said: 'I feel a great sensation today, I'm happy, I admit it, and even a bit emotioned. I join a great team and am lucky enough to know many team-mates, many Italian internationals, that's why I don't think I'll have problems to adapt.

我加盟了一支强队，而且身边有很多我熟悉的队友，很多意大利的国脚，这也是为什么我说适应这支球队根本没问题的原因。

To his credit, the French international knuckled down and played his heart out.

为了他的荣誉，这位法国国脚咬紧牙关，全力抗战。

Many of FC's hopes have been resting on the shoulders of Czech international Jan Koller who arrived from AS Monaco in the summer but the lofty striker has failed to live up to expectations so far.

很多纽伦堡球员希望可以更好的休息一下，他们的捷克国脚Jan Koller去年夏天去了Monaco度假，但是这位高傲的前锋目前为止并没有表现出应有的水平。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。