国界

Although he is British and the stories generally take place in British settings, Mr Bean is really nation-less.

尽管憨豆先生是个英国人，而且故事大多发生在英国，他所带来的影响是不受国界所限制的。

The first is that people who steal across the border or quietly outstay their visas now avoid Los Angeles, just as theybypass other traditional gateways such as New York and Chicago.

第一，跨国界偷盗的人，以及那些签证已过期却依然莫不吭声留下来的人，现如今都远离洛杉矶，转而绕道其他传统入口，如纽约，芝加哥。

A harsh rocky world less than a parsec away from Tatooine, Geonosis is a ringed planet beyond the borders of the Galactic Republic.

在距离塔图因不到一个秒差距（译者注：1秒差距=3.26光年）的地方有一个叫吉奥诺西斯的星球，这是一个位于银河共和国国界外一个带着光环的行星。

In this point, the old accountant was too pedantry, take a example for, he was very sensitive with the boundary between his bed and my bed, more than two strained neighboring countries were sensitive with their national boundaries---actually we got along with each other.

老会计在这点上也确实迂腐得可笑。比如，他对我与他铺位之间的分界线，比两个关系紧张的毗邻国家的国界还敏感——其实我与他相处得还好。

I have said these words in my commonweal salon :The simon-pure culture could exceed era, politics, nation, phyle, national boundaries, gradation, religion and link with the hearts of everybody.

我曾经在我的公益沙龙里说过，真正的文化可以超越时代、政治、民族、种族、国界、阶级、宗教连接起每一颗精纯的心。

A true culture can could exceed era, politics, nation, phyle, national boundaries, gradation, religion and link with the hearts of everybody.

真正的文化可以超越时代、政治、民族、种族、国界、阶级、宗教连接起每一颗精纯的心。

The simon-pure culture could exceed era, politics, nation, phyle, national boundaries, gradation, religion and link with the hearts of everybody.

真正的文化可以超越时代、政治、民族、种族、国界、阶级、宗教连接起每一颗精纯的心。

Because the true culture can exceed era, politics, nation, phyle, national boundaries, gradation, religion and link with the hearts of everybody.

因为真正的文化可以超越时代、政治、民族、种族、国界、阶级、宗教连接起每一颗精纯的心。

But the simon-pure culture could exceed era, politics, nation, phyle, national boundaries, gradation, religion and link with the hearts of everybody.

而真正的文化可以超越时代、政治、民族、种族、国界、阶级、宗教连接起每一颗精纯的心。

Because The simon-pure culture could exceed era, politics, nation, phyle, national boundaries, gradation, religion and link with the hearts of everybody.

因为真正的文化可以超越时代、政治、民族、种族、国界、阶级、宗教连接起每一颗精纯的心。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。