国界

For those who have the image of a classic Austria in mind, with grotesque sceneries, grandeur but out-of-reach artifacts and curio, as projected in "The Sound of Music", the show would be a stereotype-shattering but nonetheless exciting experience for them to recapture modern Austria in the mood for globalization.

对於一些对奥地利的印象仍然停留在经典电影《仙乐飘飘处处闻》那个古典优雅而遥不可及的贵族世界里的观众们，这次展览将会带来一次乐趣无穷的视觉冲击，让观众重新认识奥地利这个浪漫古国，并体验到当代艺术无分国界的全国一体性。

Trade grows much faster in a world with global sourcing than in a world of trade in finished goods because components and part-finished items have to cross borders several times.

与最终产品贸易占据主导地位的世界相比，在全球外包占据主导地位的世界中，贸易的增长速度要高得多，因为每件产品的零部件和半成品都要多次穿越国界。

It has even crossed the borders to all sorts of ploys to those who do not possess the conditions for the United States, poorer countries exert influence.

它甚至越过了国界，以形形色色的名目，向那些并不具备美国的条件、比较贫穷的国家施加影响。

However, to have meaning, the process of definition has to be defined; this definition would be a self-referential quasi-infinite and continuous process of establishing borders that create the indefinite beyond that establishes borders creating the indefinite beyond that establishes borders… which means, wholeness would continuously and forever fail to define itself while succeeding to define something – anything but itself.

但是，具有意义，过程定义加以界定；这个定义是自我参考准无穷正在建立和不断创造无限超越国界，确定边界，确定边界以后创造无限：：即整体性将无法持续下去，而成功的定位，确定了-害而本身。

And it is also an organic part of the under doing strategy of exploitation the West.

与周边国家建立跨国界次区域合作是中国迎接经济全球化挑战的良策之一，也是实施西部大开发战略的有机部分。

The ton of 1st, 2nd and 3rd place medals and trophies remain in the trophy room and will in the upcoming years remind us and bare witness of a fantastic Warcraft 3 and Starcraft:Broodwar era/time, filled with joy, experiences, travels and friendships beyond borders and for that we want to thank you all for that.

吨的第一，第二和第三位奖牌和奖杯留在奖杯室，将在今后几年提醒我们和裸证人的精彩魔兽争霸3和星际争霸：母巢之战时代/时间，充满了喜悦，经验，旅行和友谊超越国界，为此我们要感谢你所有的。

As a heating tool, heater is very common, as the symbolic sign of human being's life, a sign which spans the boundaries, and social classes.

作为取暖工具，暖气因其常见常用，成为一个时代人类生活的表征，成为一个跨越国界与阶级的&大群体&象征符号。

I do not know how to escape from the strait-jacket of political nationalism.

读书的人都以知识不为国界所局限而深感庆幸。

But this time, my ambitions were much higher, a coast-to-coast ride.

但这次，我更加雄心勃勃，决定来一场跨越国界的自行车之旅。

We are the number one provider of humanitarian aid to people in need throughout the world.

美国的同情心，同时也远远超越了我们自己的国界，在人道主义援助方面，我们居于世界首位，援助世界各地的人们。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了