国画

Xiang Guohua's works are not Chinese traditional paintings according to his two kinds of material, one is the typical western art form, that is, oil painting, and the other is a kind of synthetical, either to brand a series of holes with burning incense through a piece of leatherette, or to make it on acrylic Plexiglas. The latter two materials appeared in his works successively.

向国华的作品不是国画，在材料上运用两种形式，一种是典型的西方艺术形式，即油画，另一种则是综合材料，或在皮纸上用香烫出点的轨迹，或在亚克力板上完成这一工作。

As a Chinese cultural heritage, this was the essential idea of traditional painting, especially in literati painting.

这是在中华文化的历史传承中，国画尤其是文人绘画的一种典型的存在型态。

Tang. People could not figure out for they were usually at loggerhead. Mr. Lv said " It is just agreeable for me that he is not qualified as an Prof. Of western painting but of Chinese Traditional painting."

别人不解，提及了他们往日的不和，西洋吕说："我同意的是定他为国画教授，并没有说他可以做西洋国教授！"

However, Tan Tian paint in the opposite way. He did not pursue the effect of traditional Chinese painting, but refered to the Chinese Shan Shui patterns. So in his paintings we could see high color tones, concentrated brush touches, and intensive contrast, which seems a bit maladroit, and has a fairly unique taste.

谭天有些反其道而用之，他不追求国画的效果，只是参照了山水的图式，色彩高调，笔触密集，对比强烈，还有几分笨拙，很有一番趣味。

As to traditional Chinese painting, the rising situation of canvas really bears down menacingly.

相对国画而言，油画的这个涨法确实来势汹汹。

In general, written language and picture language are used to communicate and exchange message in human society.

文字与国画是人类社会常用来沟通与传递消息的视觉符号。

The modern graphic design skeleton requires many kinds of artistic elements to support. Speaking of traditional Chinese painting , one form of China's traditional culture art, the perfect union of its traditional culture spirit, the words technique, methodicalness layout and a series of artistic experience and the theories, as well as visual elements such as poem, calligraphy, painting and seal has a significant influence and model function to the modern graphic design .

现代平面设计的构架需要多种艺术元素的支撑，就中国的传统文化艺术之中国画而言，它的传统文化精神、笔墨技法、章法布局等一系列艺术经验和理论，以及诗、书、画、印等视觉元素的完美结合对现代平面设计的影响与借鉴作用是重大的。

Thirdly,the paper compares and analyses their identities and differences and finds out their crossing points,on the basis of analysing the rules of separate form beauty of the Chinese painting methodicalness and plane composition. And at last ,the paper spreads the change and unchanged in the creation of Chinese painting methodicalness and relates the reference value of plane composition from modern Chinese painting methodicalness .

第三部分是整篇论文的重点，在对中国画章法及平面构成各自形式美规律探索的基础上，通过对具体作品的分析找出中国画章法与平面构成在指导绘画创作上有异曲同工之妙，之后阐述两者虽有相通点，但在文化理念等方面存在诸多不同，不能简单替代，最后展开对中国画创作中常与变以及平面构成对当代国画章法的借鉴价值的论述。

In Taicang has culture and education is flourishing , people of talent come forward in large numbers ., the cultural leader in the literary world Wang Shizhen , the expert in cultural history Zhangfu , the great traditional chinese paiter Zhu Qizhan , Song Wenzhi , the world famouse women physical scientist Wu Jianxiong , Nobelist Zhu Diwen , they remain the most distinctive in their field and to be the pride of Taicang citizens , and also of all the Chinese people .

太仓，文教昌明、人才辈出。有明代文坛领袖王世贞，文史学家张溥，有国画巨匠朱屺瞻，著名国画家宋文治，还有世界著名女物理学家吴健雄、诺贝尔奖得主朱棣文，他们在各自学科独领风骚，成为我们太仓人的骄傲，成为我们所有中国人的骄傲。

The collection of performances featured on PJ Harvey On Tour charts her journey through summer festivals, to her UK and European tour and on to the US in October 2004, creating a patchwork quilt of sights and sounds.

她的足迹遍佈各大摇滚音乐祭、接受英国和欧洲各国的演唱邀约、最后於2004年10月整个巡迴演唱在美国画下句点。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。