国民的

Some diplomats have also detected a coolness in Mr Obama towards a planned "consultative peace jirga", essentially a large meeting, to be held in May, of national representatives.

许多外交官也意识到奥巴马对于计划在五月召开的，由国民代表参加的&和平协商族长会议&大会的冷静态度。

A partial answer to the failure of electoral politics is to reconvene a loya jirga, a big tribal assembly that proved vital in the early part of the post-Taliban transition, to rewrite the constitution.

从这次选举活动的失败得出的可行结论便是重新召集阿富汗大国民议会，这个部落性的集体在后塔利班过渡阶段早期曾起到了重要作用，重新制订了宪法。

At the same time also was a hard nut for Janpanese aggressors and their puppet regime to crack was the "dual nationality" of those Janpanese and Koreans residing in Northest China then,but their Nationality Law'Vas very thorny.

因为这本是宣言&五族共和&、&机会均等&、&平等待遇&，并不是为本国&国民&所下的定义，更不能以其作为法律上的依据，因此就为伪满&国籍法&的制定问题埋下了伏笔。

The panel did not come up with a single statistic to repace GDP, in the way that Bhutan-a state of 600,000 people in southeast Asia-has for years used Gross National Happiness as a GDP substitute.

该小组并没有提出一种取代GDP的单一统计量，就像不丹-东南亚一个有60万人口的国家-多看来一直采用国民幸福总值作为GDP的替代物那样。

Uninterruptible power supplies are more and more extensively applied in each section of industry. Production and research of UPS has became a hotspot in power electronic industry.

随着UPS不间断电源在国民生产各部门中的应用越来越广泛，UPS的生产和研制已经成为电力电子行业的一大热点。

China's leaders carefully nurture a national sense of victimhood and grievance, transferring popular dissatisfaction for conditions at home onto foreigners.

中国的领导人小心翼翼地培养出受害者、蒙冤者的&国民感觉&，把国内的不满情绪转移到老外身上。

In such a restrictive society, it is difficult - if not impossible - for residents to get news of the outside world, and for the outside world to see in.

在一个如此充满限制的社会里，尽管可能，然而国民很难了解外面的世界，也很难被外面的世界了解。

Meanwhile, at home, nuclear achievements are a way to rally popular support round Iran's "inalienable" right to whatever nuclear technologies it chooses.

同时，在伊朗国内，核研究方面的进展为让国民支持当局发展不可或缺的核技术（无论哪种形式，哪种用途），提供了新的途径。

At each point along the way, the nations where men of enterprise were most free to pursue wealth and/or knowledge slowly pulled ahead of those autocracies and theocracies that stifled individual ambitions.

不如将&血腥&后移，修饰&扩张&，不悖原意---译者）在历史发展进程中，凡其国民锐意进取者有最大自由追求财富和知识的国家，比起那些压制个人雄心壮志的专制统治及神权统治的国家，总能缓慢地却不断地积跬步之先。（这句不难懂，但不好译。如何译出at each point， slowly pulled ahead？这里采用&积跬步之先&模糊地译出---译者

Furthermore, this befits the status of an advanced nation, something we are aiming to achieve in the next century.

能够做到这地步的话，也将会帮助我们在新世纪内，名副其实地进入先进国家的行列，因为先进国家的国民，也必须具有良好的教育水平。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。