国民的

Besides, the countryman also expects more indigenous industries can find a crack in predicament refluent leap forward, bristly at the world numerous in strong cavalcade.

除此之外，国民也期待更多的本土企业能够找到困境中的一丝缝隙逆流跃进，林立于世界众强的行列之中。

Another big reason for the Nationals' success is 23-year-old relief pitcher Chad Cordero. He leads the Major Leagues with 31 saves and is one of two Nationals who made the league's All-Star team.

国民队成功的另一个原因是23岁投手查德·科德罗的崛起，他以31次救球成功高居全队之首，是队内两名入选全明星阵容的队员之一。

The Limited Pesticide Categories has increased to 799. It has been a strict Pesticide Residue Inspection System on the grounds of effectively implementing Quarantine and protecting National Health.

受限农药种类增加至799种……，以保护国民健康和检疫制度的有效实施为由推出的最严格的农药残留检测制度。

Taking use of the Overall Estimation Model and Regression Analysis Model, as well as predicting amount of freight transportation, an quantitative gross economy evaluation to Macao Peninsula Ring-road Highway is studied via the Benefit-Cost Analysis method with consideration of Macaos future economic development. Meanwhile, a qualitative evaluation is also observed to the aspect of social environment.

本文利用总体预测模型和回归分析模型，针对澳门未来社会及经济的发展，预测客、货运输量，并且采用效益-费用分析法对"环澳门半岛快速路"建议方案进行国民经济效益的定量评估，以及对建议方案进行社会环境的定性和定量评估。

Hillary Rodham Clinton 's name will be part of the roll call of the Democratic National Convention in Denver.

希拉里。克林顿的名字将列入丹佛的民主党国民议会的名单，这位前候选人与巴拉克。

Contrast the saturnine Mr Brown with the cheerful SNP leader Alex Salmond in Scotland, who sweeps all before him and conveys an air of easy confidence to the nation.

把性格阴郁的Brown先生和令人愉快的SNP领袖Alex Salmond作比较，谁清除了Brown先生之前所有的个性，并向国民传达了一种自信。

At the beginning of the article some musical masterpieces, such as 「Scheherazade」by Nicolas Andreievitch Rimsky-Korsakov, and 「The Moldau」by Bedrich Smetana, are introduced to show the similarity between language and music.

首先本文引用音大师作品如俄国作曲家高沙可夫的交响诗「史海莎」、捷克国民派作曲家史麦塔纳「我的祖国」系之二－「摩尔道河」等曲明语言和音的相似性。

Politicians wring their hands at the number of young people not in education, employment or training, and Labour has promised every school-leaver some sort of job or training or place at college. Yet the number of apprenticeships advertised through the national service is painfully low.

政府对于那些没接受教育，没有工作，也没参加技能培训的年轻人的就业问题束手无策，工党曾允诺每个大学生毕业时要么有工作，要么有培训参加，要么能留校，但通过国民服务机构招募学徒的广告少之又少。

But fortunately, our Chinese are full of passion, our country is developing with the times (we may not always indulge ourselves in self-flagellation), only a small group of chatty literati are leaving behind to prove the necessity of forming pluralistic discourse, to maintain ecological balance and to show the democratic process.

但好在国民对此充满热情（他们才最相信自己的身体），国家正在与时俱进（不可能老是以自虐为乐吧），留下一小撮嚼烂舌头的小文人，徒有构成多元话语维护生态平衡显示民主进程的必要性。

The Red Sisters-in-law Spirit has obvious characteristics of regional culture,national culture and feminine culture,which has close blood relationship with millenniums of outstanding traditional culture and national disposition of the Chinese nation.

这与中华民族几千年来的优秀传统文化和国民性格是有着割不断的血缘联系的。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。