国民政府

Sun Yat-sen's son, was the first Minister of Railroad Ministry of the National Government in 1920s. He carried on his father's behests and devoted himself to the development of China's railroad.

孙科作为南京国民政府成立后的首任铁道部部长，他继承父志，努力发展中国铁路事业。

The third Chapter interprets the concrete conditions of communication construction in West China during China's Resistance War Against Japan, including railway, road,_rtver and air transportation and the rehabilitation of post bouses.

第三章阐述抗战时期国民政府在西部进行交通建设的具体情况，包括铁路、公路、内河航运、航空运输业建设和古老驿运的恢复建设的具体经过。

By bristle dirigisme, the government gradually established and improved the management and external trade in the corresponding state-owned trading companies. Meanwhile, it also supported the bristle traders by such specific measures as payment in advance and foreign exchange subsidies, promoting a war-time prosperity of bristle trade.

通过对猪鬃统制，国民政府逐渐建立和完善了相应的贸易管理机构和对外国营贸易公司，通过预付货款、外汇补贴等具体措施，扶持鬃商，促进了战时猪鬃贸易的繁荣。

In order to cope with the food crisis in the mid-period of the anti-Japan war the National Administration adopted a grain levies policy.

为了应对抗战中期出现的粮食危机，国民政府决定实施田赋征实。

The turmoil in China enabled the pro-British Tibetans to murder Reting and caused the influence of the central government upon Tibet to decline.

文章还论述了门隅、珞隅和察隅地区同西藏及中国固有的隶属关系；英国在抗战期间派官员率军侵入门隅、珞隅和察隅地区进行领土扩张的经过；国民政府在抗战后期派员对门隅、珞隅和察隅等地区进行调查的情形以及抗议英印侵犯该地区并同英国政府的交涉经过，等等。

To reorganize the Kuomintang and the National Government, expel the pro-Japanese group and admit anti-Japanese elements

改组国民党与国民政府，驱逐亲日派，容纳抗日分子

With the extensive establishment of cooperative organization, the cooperation movement was developing in extensive rural area. On one hand, it become the political tool for government to control rural society to realize the democracy; on the other hand, it also profoundly influenced the traditional rural society. The cooperative organizations smashed the traditional leasehold situation of rural society dominated by usurers and promoted the rural society transfer traditional debit and credit relationship to modern type.

合作运动在广大农村的开展，合作社组织的广泛设立，一方面成了国民政府整合、控制乡村社会实现民生主义的政治工具：另一方面也对农村传统社会产生了深刻的影响：合作社组织打破了传统高利贷一统乡村的局面，促使了乡村社会传统借贷关系向近代转型。

As the important content of Sino-Japanese War prepares, Nanjing National government starts to carry on Sino-Japanese War spirit to mobilize before the War.

全面抗战前，作为抗战准备的重要内容，南京国民政府开始进行抗战精神动员。

Therefore, the government had to expand the scope of war risk insurance,and at the same time launched land-war risk insurance,insuring the stored goods,production implements and constructions that are linked with the maintaince of the whole nation .

为此，国民政府决计扩大兵险范围，举办陆地兵险，对处在后方的有关国计民生的存储货物、生产工具及建筑物给予保险。

On top of the Fenghuang Mountain in Ciqikou town remains a row of ordinary houses with red bricks and green tiles. It is the former site of the well-known Central Arts Commission of the KMT Government during the Anti-Japanese war period.

磁器口古镇的凤凰山上，至今还保留着一排非常平常的红砖青瓦的房子，相传，这就是在抗战时闻名于世的原国民政府中央美术委员会旧址。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失