国民投票的

In response to this, legislators from all parties agreed that absentee voting should be implemented in order to ensure the people's right to political participation, and that even Taiwanese businesses in Mainland China, with such sensitive status, still deserve to enjoy their rights to political participation.

对此，朝野立委都认为基於保障国民参政权，不在籍投票的方向，即使是身分敏感的台商，也都应该享有参政权。

But many voters turned to the far-right National Front, which secured 17.8% in the regions in which it was on the ballot in the second round of voting.

但是，许多选民选择了极右派国民阵线，该党在其有资格参加第二轮投票的大区中保住了17.8%的选票。

Three years later Danton had led the overthrow of the French monarchy, been appointed first minister of France and was the dominant voice in the National Convention.

三年之后，丹东已经领导推翻了法国王朝，被任命为法国司法部长[注2]，并主宰着国民公会的话语权。1793年，他投票赞成处决国王，并指挥着对抗可恶的欧洲列强的战争。

Fortunately, on 7 August 1941, by a margin of a single vote, Congress approved an indefinite extension of service for the Guard, draftees, and Reserve officers.

幸运的是，1941年8月7日，国会投票以简单多数通过了不定期延长国民警卫队队员、被征士兵和预备军官服役期。

But he fought to clear his name, retained enormous popularity, especially among his fellow Zulus, and led the ANC to a convincing election victory on a pro-poor populist ticket.

但他试图明确他的名望，保留巨大的声望，尤其是他的同胞祖卢人，因而则可以确保，在令人信服的非洲国民大会上的选举中，可以获得的有利于穷人的民粹主义投票。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失