国民党

Recently, President of KNT party Mr. Ma Yingjiu made a visit to the United Kingdom. And it is reported that his visit had been obstructed by the diplomatic personnel from the mainland. And there are contrimiations of such an incident globally. A lot of people with visions say that the mainland and Taiwan should put an end to their practice of diplomatic war. On the contrary, they should have a diplomatic truce. What's your view on this?

最近台湾的中国国民党主席马英九先生在英国访问的时候，在这个过程中与中共当地的人员有一些冲突，遭到一些阻挠，类似的事情在不断地发生，两岸有识之士在不断地呼吁两岸之间不要再僵处，不要再在国际上做这样的事情，最好能够&外交&休兵，对这样的事情您是怎么看的？

Through helping the Kuomintang in the wars in Kwangtung Province and participating in the Northern Expedition, the Party gained leadership over some armed forces.

经过援助国民党的广东战争和北伐战争，党已掌握了一部分军队。

For numerous years, people of Kweichow disputed with people of Shanxi over the question as to which is the earlier, Moutai or Fen Chiew. The suit was even brought to Kuomintang government in Nanjing.

不知多少年来，贵州人与山西人一直为茅台酒和汾酒孰先孰后的问题争论不休，官司一直打到国民党南京政府。

Imitating the German and Italian fascists, the Kuomintang reactionaries established during the anti-Japanese war many concentration camps which extended from Lanchow and Sian in the Northwest to Kanchow and Shangjao in the Southeast.

在抗日战争期间，国民党反动派模仿德意法西斯的办法，从中国西北的兰州、西安至东南的赣州、上饶等地，设立了很多集中营，用以囚禁大批的共产党员、爱国人士和进步青年。

Lin Piao had surrounded the city of Chinchow, main Kuomintang supply and transport base.

当时解放军已经包围了国民党的主要运输和供应基地锦州。

Some weeks before the presidential election, the 60th and the 7th Kuomintang armies retired on the city of Changchun with their heavy American equipment while a small force of the People's Liberation Army of General Lin Piao took up positions of siege around the city.

在美国总统选举的几个星期之前，国民党第六十军和第七军带着他们的重型美式装备退守长春市区，林彪将军的人民解放军的一支小部队包围了该市。

Every squad in Lin Piao's forces organized an "enemy work group." They discussed the misconceptions of the Kuomintang troops facing them. Then a program of propaganda was decided upon and a "shouting war" began.

解放军的每个班都成立&敌工组&，研究对阵的国民党部队中所存在的各种思想顾虑，然后制订宣传提纲，开始&喊话战&。

The Peiping-Tientsin campaign, lasting from November 29, 1948 to January 31, 1949, was fought by the Northeast Field Army and two armies of the Northern China People's Liberation Army under the command of Lin Piao, Lo Jung-huan, Nieh Jung-chen.

1〕平津战役，是一九四八年十一月二十九日至一九四九年一月三十一日由中国人民解放军东北野战军和华北军区的两个兵团在林彪、罗荣桓、聂荣臻的领导下同国民党军进行的一次战役。

During the last year, official Kuomintang organs have at one time or another announced the death or wounding of General Lin Piao, Communist c-in-c in Manchuria, General Chen yi, c-in-c in East China, General Liu Po-cheng and other Communist leaders.

去年一年时间里，国民党官方宣传机构至少已经刊登过一次以下共军高官身亡或受伤的消息：林彪，东北解放军司令；陈毅，华东解放军司令；刘伯承，中原野战军司令；还有其他一些领导人也未能&幸免于难&。

In Manchuria, while the soldiers in Changchun were running out to join his besieging forces, General Lin Piao concentrated his main forces in the south and cut the Liaoning corridor through which Chiang's commanders had hoped, in the event of an emergency, to escape through the Great Wall into North China.

在满洲地区，正当长春的国民党士兵纷纷向解放军前线部队投诚的时候，解放军的主力已在南满一带集结，切断了辽西走廊。蒋军将领原先指望在局势危急时可以取道辽西走廊逃进关内。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。