国民党

Until recently, they belonged to the same conservative Grand National Party.

就在不久前，他们还属于同一保守的大国民党的成员。

An official of the Chinese Nationalist Government from 1927 to 1949, Soong was said to be the richest man in the world during the 1940s.

1927—1949年间作为国民党政府官员，宋子文被认为是40年代世界上最富有的男人。

More than 41 percent of voters chose his opponent Frank Xie from the ruling Democratic Progressive Party.

作为国民党主席，马在总统竞选中赢得了58%的选票，而其对手执政的民进党主席谢长廷获得了41%多一点的选票。

The Kuomintang controlled all of the press in Shanghai, Peiping, Chungking, Hankow, Canton and other large cities.

国民党完全控制了上海、北平、重庆、汉口、广州等大城市的报刊。

The approval of the Kuomintang government was needed to validate the choice of the Dalai Lama and Panchen Lama.

二十六日批准的国民党政府，需要验证的选择达赖喇嘛和班禅喇嘛。

Loyang was an important stronghold of the Kuomintang troops in the western part of Honan Province .

1〕洛阳是当时国民党军队在河南西部的一个重要据点。

In addition, one million starving refugees from the Kuomintang-occupied areas of Honan, crossed the Yellow River and invaded the Border Region.

加之从国民党统治的河南地区逃出的近百万饥民，渡过黄河涌入边区。

Pang Ping-hsun's group army in the area of the Taihang Mountains is under orders to concentrate exclusively on the Communists; so are the Kuomintang troops in anhwei and Hupeh

太行山庞炳勋集团军是受命专门反共的，安徽和湖北的国民党军队亦是受命反共的。

Chiang's resignation means that the Nationalist is hopeless in Mainland China.

蒋介石的下野，等於意味著国民党在中国大陆已经毫无希望。

Throughout 1949, the People's Liberation Army swept through China ultimately pushing Nationalist forces off the mainland.

在1949年，中国人民解放军横扫全国，并最终迫使国民党军队逃离大陆。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。