国民党

As Chen spoke at a "national day" celebration ceremony, about 50 "legislators" from the main opposition Kuomintang party who had been invited onto the stage shouted "Down with A-Bian," using his nickname, and made the thumbs-down gesture.

10月10日当天，在陈水扁发表&国庆典礼&讲话的现场，约50名国民党&立委&上台高呼&阿扁下台&的口号，同时做出大拇指向下的手势。

Mikulas Dzurinda, a former prime minister and opposition leader, says that the real danger to the Slovak language comes not from tongue-tied ethnic Hungarians, but from the debasing of Slovak by foul-mouthed chauvinists in the government, such as the leader of the Slovak National Party, Jan Slota.

前总理、对党领导米库拉什。祖林达说，造成斯洛伐克语的真正威胁的，并非那些改不了口的匈牙利少数民族，而是政府中满嘴脏话的盲目爱国人士，糟蹋了自己的语言，比如斯洛伐克国民党领袖斯洛达。

The fifth chapter examines how the Research Clique, an intellectual group closely related to the Progressive Party and the constitutionalists, perceived revolution by studying their journal Jiefang yu gaizao (The Emancipation and Reconstruction Semi-Monthly).

职是之故，论文共分八章：第一章交代方法；第二章绘测五四知识场及其组成；第三章以五四前期掀起新文化巨浪的《新青年Ⅰ》为对象，理解当时最活跃的新文化份子在经历建立共和及其后乱象后，到底是如何延续辛亥的革命思考；第四章分析国民党群体的《建设》、《星期评论》，以明了他们在三民主义旗帜下的革命观；第五章以研究系的《解放与改造》为分析对象，看这群与进步党或立宪派渊源颇深的知识群体，又是如何理解革命的；第六章则把视线转移至自由派知识份子的《努力周报》，看这群受英美自由思潮、实验主义影响的群体怎样在细部改良的思想驱动下与革命思潮相抗；第七章则分析热烈拥抱革命的马克主义群体的《新青年Ⅱ》、《向导》，以期还原他们的革命理论；第八章则综合此前所得，挑明五四的革命论理形态大致可分为静态革命观与能动革命观两类。

Its final aim was to repulse the third anti-communist upsurge launched by the KMT diehards.

其最终目的是打退国民党顽固派发起的三次反共高潮。

Maoism triumphant in China, 1949; Nationalists pushed to Taiwan

1949年毛泽东主义在中国的胜利；国民党退至台湾

Because they severed many of the leading strings with which the old society hampered Chiang Kai-shek's control, the Communists have a much more absolute power than did the Kuomintang.

共产党把成为蒋介石统治的羁绊的许多旧社会绳索斩断了，因而获得了国民党从未有过的绝对权力。

Can it also be that Mr. Attlee does not know which country gave the Kuomintang the Chungking,[4] the heavy cruiser which was recently sunk?

被击沉不久的重庆号重巡洋舰⑷是什么国家赠给国民党的，艾德礼先生难道也不知道吗？

Mr. Mugabe also has no intention of letting the three million expatriate Zimbabweans vote. He is fully aware of how election rules can be rigged to frustrate popular majorities: In 1948, the white National Party first came to power in South Africa losing the popular vote but winning a parliamentary majority of underpopulated rural seats.

穆加贝并不希望让三百万海外的津巴布韦的侨民参加投票，他完全知道怎样玩弄选举游戏规则击败多数派：一九四八年，南非的国民党，虽然输了普选票，但是赢得了国会中农村席次中的多数议席，而首度上台执政。

There is no doubt that, having seized Peiping and Tientsin, Japanese imperialism will press ahead with its policy of large-scale offensives, take the second and third steps in its premeditated war plan and launch fierce attacks on the whole of northern China and other areas, relying on its own brute military strength while at the same time drawing support from German and Italian imperialism and exploiting the vacillations of British imperialism and the estrangement of the Kuomintang from the broad masses of the working people.

日本帝国主义在夺取平津之后，依靠其野蛮的武力，借助德意帝国主义的声援，利用英帝国主义的动摇，利用中国国民党对于广大劳动民众的隔离，毫无疑义将继续坚持其大规模进攻的方针，实行第二步、第三步的预定的作战计划，向着整个华北及其他各地作猛烈的进攻。

Thirdly, these are five administrative levels in Nanjing National government, so the dissertation discussed respectively executive yuan of Nanjing national government , provincial government, administrative supervision commissioner , county administrative and Village Grassroots administrative system, the five administrative levels, partly been derived from Suns political design, but mostly from practical demands.

行政督察专员公署，本不在孙中山设计的地方行政层级之中，然而&事实之需要&，不得不让国民党突破孙中山规定的界限，普遍设置了这一级行政层次。县是本是孙中山最为注重的一级自治兼行政单位，它被视为直接民权的起点，因而县政基础太差，以至于在三十年代，国民政府不得不开展&县政建设运动&。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。