国民党

But at the same time Hu had scrapped Jiang's unification timetable, de-emphasised military solutions, soft-pedalled "anti-secession" measures, encouraged political and economic contacts with the KMT and business groups, and "actively reached out to scholars, journalists and artists" in Taiwan.

但同时，胡锦涛放弃了江泽民的台湾统一时间表，淡化了武力统一的导向，放松了&反分裂&的衡量标准。同时，他还鼓励与国民党和商业团体之间的政治、经济接触，并鼓励大陆积极与台湾学学术界、新闻界和文艺界建立良好关系。

These factors include: Japan's persistence in its policy of subjugating China, which leaves China no alternative but to fight; the existence of the Communist Party and the Eighth Route Army; the wishes of the Chinese people; the wishes of the majority of the Kuomintang members; the anxiety of Britain, the United States and France lest capitulation by the Kuomintang damage their interests; the existence of the Soviet Union and its policy of helping China; the high hopes which the Chinese people place in the Soviet Union.

这些因素是：日本坚决灭亡中国的方针使中国处于非战不可的地位，共产党和八路军的存在，中国人民的要求，国民党内多数党员的要求，英、美、法顾虑到国民党投降对于它们利益的损失，苏联的存在及其援助中国的方针，中国人民对于苏联的深切希望等等。

Ma's China toadying policies began with the Hu Jintao- Lien Chan meeting.

国民党这种奉承中国的政策，早在连胡会就已公然开始。

While Hankow colleagues wrangled over the importance of a united front between the Kuomintang and the Communist Party in the war against the imperialist enemy, Lin was tussling with "Do bed bugs exist in China?"

当汉口的同志们在争论在反对帝国主义敌人的战争中国民党和共产党结成统一阵线的重要性时，林语堂却在为&在床上的疯狂能在中国生存？&

In order to manage the affairs under the county level, the system of administrative super vising commissioner was commonly adopted in every Anti-Japanese base area.This system invoked directly the same one of KMT, administrating the affairs at different local levels.

行政督察专员制度是各抗日根据地民主政权普遍实行的督察、管理县级及其以下政权的层级政府制度，它直接援引国民党地方行政层级中的专员制度，间接起源于土地革命战争时期介于省、县苏维埃政权之间的特区苏维埃政府制度。

More likely, however, is that these incidents were part of a pattern whereby the Chinese Nationalist Party government whittles away at Taiwan's sovereignty by dint of repeats and retreats until reality gets distorted and facts are created on the ground.

但其实更有可能的是，这些事件都是一个模式的部份，国民党政府借由反覆的打击与退让，逐渐削弱台湾的主权，直到现实被扭曲，无中生有也成真。

The Nationalists lost the confidence and support of the population.

国民党失去了公众的信任和支持。

In last week's elections, the opposition Nationalists won 81 of the 113 seats in Taiwan's legislature.

在上个星期的选举中，反对党国民党阵营赢得了台湾立法院 113 个席位中的 81 席。

In last week's elections, the opposition Nationalists won 81 of the 113 seats in Taiwan's legislature.

在上个星期的选举中，反对党国民党赢得了台湾立法院113个席位中的81席。

I think Taiwan is slightly different because that where the Nationalists went, and that was an internal conflict within China.

我认为台湾问题稍有不同，那是中国的内战，国民党逃到了那里。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。