国民党

The Kuomintang political power's concessions in the problem of outer Mongolia'independence, is close connect with the commitment of Soviet Union that they will give support Kuomintang instand of Communist Party of China.

国民党政权在外蒙古独立问题上的让步，是和苏联不支持共产党而支持国民党的许诺紧密联系在一起的。

With the rationality of the Kuomintangs system disappeared, both crisis from inside the system and pressure from outside increased continuously, and the old politics system entered the aging period. For the sake of change and existence, Kuomintang had to lift the party prohibition policy that existed for dozens of years, cancel the prohibition command, and began the transition from autarchy to democracy.

伴随着国民党威权体制合理性的流失，其来自体制内的危机和体制外的压力不断增大，旧的政治体制进入了老化期，为了求变图存，国民党被迫解除了几十年的党禁政策，取消了戒严令，开始了由专制向民主的过渡。

They urged a return to ways suited to the general run of things, refused to go into the specific circumstances of each case, rejected the experience gained in the Red Army's history of sanguinary battles, belittled the strength of imperialism and the Kuomintang as well as that of the Kuomintang army, and turned a blind eye to the new reactionary principles adopted by the enemy.

他们主张回到一般情况的方面去，拒绝了解任何的特殊情况，拒绝红军血战史的经验，轻视帝国主义和国民党的力量，轻视国民党军队的力量，对敌人采用的反动的新原则视若无睹。

The treatise tries to make an in-depth study of the detailed reasons courses influence of Kuomintang's thrice divisions by using the ways of synthesis and analysis and comparison so as to explain how Li Denghui induced Kuomintang to tend towards self-murder .

本文运用综合分析法和比较法，深入分析国民党三次分裂的具体原因、经过和影响，试图说明李登辉是如何引导国民党走向自我毁灭的。

Sophy: The centure goverment needs two persons,one is a journalist,the other is a doctor,because the Red Army has just arrived in North Shenxi.They need a fair journalist to report and a doctor to do some medical care.

苏菲：西京招待所就国民党的特务机关，里头的所有服务员以及房间里头的窃听器，都是国民党布置好的，所以他们在房间里头都不敢多说话。

In relation to the current specific political task this question means: Is the Kuomintang to be raised to the level of the Ten-Point Programme for Resisting Japan and Saving the Nation, to the level of the total resistance advocated by the Communist Party?

在当前的具体的政治任务中，这个问题即是说：把国民党提高到共产党所主张的抗日救国十大纲领和全面抗战呢，还是把共产党降低到国民党的地主资产阶级专政和片面抗战？

For one hand, he explained that the special mode of the inter-party cooperation between KMT and CCP did not incorporate with bourgeois. On the other hand, he combined the desire of the Comintern and the opinion of the Sun Yat-sen about the civil and the national revolution, so that to guide the Guomin revolution of Sun Yat-sen to the national revolution for anti-imperialism and antifeudal.

他一方面要解释中共党员以个人身份加人国民党的合作方式并非与资产阶级合并，另一方面又要把共产国际要求的&民族革命&与孙中山主张的&国民革命&密切结合起来，以便把国民党的国民革命引向反帝反封建的民族革命。

The opposition Nationalist party, the Kuomintang, which wants much closer ties with China, is girding itself to return to power.

反对党国民党则正准备着重掌政权；而国民党是希望和中国大陆发展更紧密的联系的。

The relationships of competition and cooperation with other parties for interpreting the situation that the KMT has faced after 2000 in order to revise the application of Harmel and Janda's theory on the case of the KMT in Taiwan.

本论文研究发现，国民党的转型虽然称不上是「成功」，但也不能说是「失败」了，国民党的转型仍产生了些微的变化。

However, during the study, we found that the factor of Simon宋 has played a crucial role to the transformation of the KMT. This cannot be completely explained by Harmel and Janda's theory. Thus, the author has emphasized the aspect of 'external competition' i.e.

因此笔者尝试从「外部竞争」（亦即「与他党的竞争合作关系」）的角度，方足以更完整的诠释民国八十九年后国民党所面临的处境，试图对Harmel and Janda的政党变迁理论适用在台湾的国民党身上进行修正。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失