国民

And it came to pass, when they had done circumcising all the people, that they abode in their places in the camp, till they were whole.

5：8 国民都受完了割礼，就住在营中自己的地方，等到痊愈了。

Instead of a congress, Raúl Castro convoked a "national conference" to elect new party leaders.

为了选举新的党领导，劳尔·卡斯特罗召开了&国民大会&而非党代会。

Instead of a congress, Raúl Castro convoked a "national conference" to elect new party leaders.

Raúl Castro 召开了一场&国民协商会&而不是党代表大会来选举新的政党领导人。

Members of both Houses or members of the House of Representatives of not less than one-third of the total number of the existing members of both Houses have the right to present their petition to the King for the issuance of a Royal Command convoking an extraordinary session of the National Assembly.

两院议员或成员的众议院不少于三分之一的总人数在现有两院议员都有权提出自己的请愿书向国王发出了一个皇家指挥部召开一次特别会议国民大会。

The principle of national treatment and countervailing tax regarded as remedy measures will be also discussed in this Chapter.

国民待遇原则及作为救济措施之平衡税的课徵规定，将会在本章中一倂讨论。

These pontificating presidents, kings, and warlords who preach about life and democracy have spent the last generation sending their armies to war, overthrowing regimes, authorizing covert assassinations, arming gangs and militias, trading weapons for political favors, buying protection from thugs, cozying up to terrorists, lauding autocrats, making deals with dictators, imprisoning tens of thousands of foes, torturing at will, thumbing their nose at the UN Charter, buying and bullying judges, ignoring true democrats, and blindly refusing even to hear the simple demands of their own citizens for minimum decency and dignity.

这些总统、国王和军阀一边鼓吹生命和民主，一边将最年轻的一代耗尽，派军队去作战，推翻政权，授权暗杀，武装匪帮和民兵、交易武器以获得政治利益，花钱从刺客那里买保护，哄哄恐怖分子，歌颂独裁者，和他们做交易，把成千上万的反对者关进监狱，妄用酷刑，无视联合国宪章，收买或恐吓法官，置真正的民主主义者于不顾，为了一丝体面一毫尊严他们盲目拒绝听取国民最简单的要求。

This sense of vulnerability is Mr. Lee's answer to all his critics, to those who say Singapore is too tightly controlled, that it leashes the press, suppresses free speech, curtails democracy, tramples on dissidents and stunts entrepreneurship and creativity in its citizens.

不少批评者都说新加坡管制太严、媒体和言论自由被压制，民主政治被剥夺，不同政见人士遭到打压，国民的企业精神和创新意识也得不到充分发挥，对此，李光耀都提出新加坡的脆弱性作为反驳。

Obtained by taking each component of gross national product in as fine detail as possible and deflating it from current data.

该指数尽可能细地抽取国民生产总值的各个组成部分，从现有数据中折算得出。

It s because some defects of administration and non balance of the advanced medical science and technology , and low health economic defraying capability .

结论认为医疗费用的增长有物价指数上涨和主观管理的原因，但也存在高科技，高疗效，高成本的医疗技术与国民生产水平和卫生经济承受能力低下的不平衡因素。

She spoke out about all of it, though the ANC seldom deigned to notice or reply.

她大胆地说出了这些情况，然而非洲人国民大会很少赏脸给予注意和回复。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。