国民

The review with which the festival was spiced made the presence of uniforms perfectly natural; Jean Valjean donned his uniform of a national guard with the vague inward feeling of a man who is betaking himself to shelter.

点缀那次节日的阅兵式自然要使戎装盛服在街头穿梭往来，冉阿让穿上了他的国民自卫军制服，心里隐藏着一个避难人的感受。

Revolts have illuminated with a red glare all the most original points of the Parisian character, generosity, devotion, stormy gayety, students proving that bravery forms part of intelligence, the National Guard invincible, bivouacs of shopkeepers, fortresses of street urchins, contempt of death on the part of passers-by.

暴动把巴黎性格中最有特色的部分照得鲜红而又壮丽：慷慨，忠诚，乐观，豪放，智勇兼备的大学生，绝不动摇的国民自卫军，店员的野营，流浪儿的堡垒，来往行人对死亡的蔑视。

And as the aftermath of war turned ever bloodier, there was a growing sense that Mr Blair's foreign policy had ceased to serve British interests.

与此同时，战争的后果甚至更加腥风血雨，国民逐渐认识到：布莱尔的外交政策，已经与服务英国，国家利益至上相左。

early education already becomes the great event brooking no delay currently , it is related to citizen quality rise , culture , intelligence excavating, and advancement of society emotional quotient.

早期教育已成为当前刻不容缓的大事，它关系到国民素质的提高，情商的培养，智能的挖掘，以及社会的进步。

early education already becomes the great event brooking no delay currently , it is related to citizen quality rise , culture , intelligence excavating, and advancement of society emotional quotient.

G文化？科学？教育？体育早期教育已成为当前刻不容缓的大事，它关系到国民素质的提高，情商的培养，智能的挖掘，以及社会的进步。

And forthwith, in his delight at the meeting and with a sudden desire to be confidential, Fauchery buttonholed him and said in a low voice: It's tomorrow.

接着，他将头向着缪法伯爵微微一指，这时伯爵正在与参议员和斯泰内讨论国民预算上的一个问题。

China's spectacular growth rates for the moment are camouflaging the fact that the country and its citizens are getting a lousy return on the billions the country invests and the raw materials they use.

目前中国惊人的经济增长率掩盖着这样一个事实：中国及其国民正从巨额投资和他们所使用的原材料上获得糟糕回报。

His opinions chimed in with the mood of the nation.

他的主张与国民的心态相吻合。

The article include material and value accounting, and on the base of the natural environmental features of Chongqing, the accounting choused forests, cultivated lands grasslands, standing stocks and topsoil resources as objects of research, For accuracy and reality, accounting dont include the value of the artificial ecology environment, The target of accounting is to combine the environmental accounting and national economic accounting, so, it is clear that running of macro-economy of Chongqing from 1997 to 1999 is sustainable to ecology environment, but the environment cost is very big.

为了使核算更准确和真实，人工生态环境的价值没有被考虑。核算的目标是把环境核算和国民经济核算结合起来，因此，可以清楚的看到1997-1999年重庆市宏观经济运行尽管是生态环境可持续的，付出的环境代价却也十分昂贵。

And when they had finished circumcising the whole nation, they remained in their place at the camp until they recovered.

5：8 国民都受完了割礼，就住在营中自己的地方，等到痊愈了。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失