国民

Other firms in the rabbit warren are apparently recession-proof: Solent International, which fits out yachts abroad for the super-rich; Alkoomi, a consultancy which imparts "safety leadership" at construction sites such as Heathrow's Terminal 5 and Britain's Olympic Village; Kevin Walls, an architect upgrading hospitals for the National Health Service.

Solent International，为国外超级富豪订做&养兔场&的其他公司显然都不惧怕衰退：帆船；Alkoomi，为诸如希思罗机场的 5 号航运楼以及英国奥运村这些建筑工地提供&安全管理&的咨询；Kevin Walls，是家为英国国民保健署翻新医院的建筑公司。

Other firms in the rabbit warren are apparently recession-proof: Solent International, which fits out yachts abroad for the super-rich; Alkoomi, a consultancy which imparts "safety leadership" at construction sites such as Heathrow's Terminal 5 and Britain's Olympic Village; Kevin Walls, an architect upgrading hospitals for the National Health Service.

&养兔场&的其他公司显然都不惧怕衰退：Solent International，为国外超级富豪订做帆船；Alkoomi，为诸如希思罗机场的5号航运楼以及英国奥运村这些建筑工地提供&安全管理&的咨询；Kevin Walls，是家为英国国民保健署翻新医院的建筑公司。

McAvoy,R.(1986), Home-bound schools: An alternative for rural areas, Paper presented at annual conference of the national rural and small schools consortium, WA:Bellingham,.

蒋兴杰 (1994)，国民教育阶段「在家自行教育」制度及其相关问题之探讨，国立台湾师范大学特殊教育研究所，硕士论文，未出版。

L Japan ruled in the northeast for 14 years, the full continent citizen was also obedient, do obeisance toward Japan's Emperor Yao everyday, and it is devout to bear comparison with Japanese.

日本在东北统治了十四年，满洲国民也很顺从，每天都向日本天皇遥拜，其虔诚不亚于日本人。

Ask any man what nationality he would prefer to be, and ninety-nine out of a hundred will tell you that they would prefer to be an Englishman.

问问任何人他想要成为哪个国家的国民，100个人中有99个会告诉你，他们想要成为英国人。

For Israelis, whose country Mr Ahmadinejad says he wants to wipe off the map, it is not all that reassuring to hear that Iran can "probably" be deterred.

艾哈迈迪内贾德认为以色列应该从世界地图上抹去，所以对于以色列国民来说，仅仅听到伊朗的&很可能&会被中止显然是不能全然安心的。

In such a restrictive society, it is difficult - if not impossible - for residents to get news of the outside world, and for the outside world to see in.

在一个如此充满限制的社会里，尽管可能，然而国民很难了解外面的世界，也很难被外面的世界了解。

Meanwhile, at home, nuclear achievements are a way to rally popular support round Iran's "inalienable" right to whatever nuclear technologies it chooses.

同时，在伊朗国内，核研究方面的进展为让国民支持当局发展不可或缺的核技术（无论哪种形式，哪种用途），提供了新的途径。

Thus, the Communist Party should strive to get its members elected to such assemblies and use them as a forum for propagating the Party's views, so as to mobilize the people and rally them round the Party and promote the establishment of a unified democratic government.

因此，共产党应力争自己的党员当选到大会中去，利用国民大会的讲台，宣传共产党的主张，用以达到动员人民和组织人民在共产党周围，推动统一的民主政府的建立。

A means of estimation made according to a rough and ready practical rule, not based on science or exact measurement.

粗略的计算，每当国民生产总值的1%贡献给军费开支时就会使得整个经济增长下降0.5%。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失