国民

Seeking to mobilize and contain "the other half of the population" in the revolutionary struggle against warlordism and imperialism, He called upon women to undertake new duties and sacrifices.

为了发动「另一半的国民」参与反军阀反帝的斗争，何号召妇女挺身承担新时代所涌现的责任。

The resilience of wattle represents the spirit of the Australian people.

金合欢适应性强，富有活力，这也正是澳大利亚人国民精神的体现。

The wayside eating culture has significant standing to people's life in Taiwan.

台湾的路边饮食文化在国民生活中占有很重要的地位。

This diversion not only stimulate domestic consumption, but also brought to the national well-ordered environment of the travel.

这样的分流既刺激了国内消费，同时也给国民带来了秩序良好的出游环境。

This diversion not only stimulate domestic consumption,but also brought to the national well-ordered environment of thetravel.

这样的分流既刺激了国内消费，同时也给国民带来了秩序良好的出游环境。

The 300,000 citizens in the lowest income bracket will receive special payments, called Workfare, amounting to 400 million Singapore dollars.-- Some 800 million Singapore dollars will be paid out to all males who have served in the army, or into pension funds, for citizens over 50.-- Lesser amounts will be spent on a range of re-training and job placement schemes for low-wage workers.

预算中，26亿新元将用于特别性支出，其中14亿新元为全体国民的"经济增长分红"；处于最低收入阶层的30万居民将收到4亿新元被称为"工作补贴"的特别性支付金；约8亿新元将支付给所有男性退伍军人或作为养老基金支付给50岁以上的居民；少部分资金将用于低收入劳动者的再就业及其再就业培训。

Toward this aim, YID trains both Chinese nationals and foreigners in a curriculum that includes global poverty and hunger, environmental issues, childhood development, culture, construction basics, economics, and health, including an intensive focus on HIV/AIDS.

朝着这个目标， yid列车均中国国民和外国人在一个课程，其中包括全球贫困和饥饿，环境问题，幼儿发展，文化，基础建设，经济和健康，包括一个密集的集中在艾滋病毒/艾滋病。

Subsequently, through the dynamic mechanisms of investment, the endogenesis of price, consideration of the resource constraints and the alternativity between productive factors, this paper completed the historic simulation to update key data, then built the closure criteria for baseline simulation, combined the dynamic recursive methord, finally assessed the long-term impact for member states in terms of policy changes under 4 scenarios. Different to the analysis from perspective of comparative static, the assessment of long-term economic impact was started from the macroeconomic point of view and import and export trade to reflect the relationship between short-term influence and long-term impact under 4 kinds of possible policy changes.

首先从CGE模型传统的比较静态的框架下，就GDP、贸易规模、双边贸易、贸易结构及产出水平、国民福利等方面来阐释各政策情景产生的冲击效果；然后通过投资动态机制与价格的内生化，考虑资源限制及生产要素间的替代性，以逐年递归动态求解方式，分国别从宏观经济、进出口贸易角度出发，对于成员国在政策变动后可能产生的远期影响进一步做出评估，以此来反映各种可能的政策变动对成员国经济的短期影响与长期影响之间的关系。

The civil rights movement and the anti–Vietnam War protests of the 1960 s morphed into the campus demonstrations, violent antidraft protests, and women's liberation movement of the 1970 s. In a particularly transforming event of the times, National Guardsmen opened fire on student protesters at Kent State University in 1970 , following a rock-throwing incident, and killed four students.

美国民权运动和反越战的抗议活动演变为1960年县校园示威，抗议暴力antidraft和妇女解放运动的1970年第一个特别转化活动的时代，国民卫队开火，学生示威在州立肯特大学在1970年后，投掷石块的事件，并造成4名学生。

The aberrant mentality resulted in such political actions as blindness and impulsion, fanaticism and babelism, and the negative function to political affairs.

优化群众心理的根本目的在于弘扬国民品格，塑造现代人格；强化主人翁意识：校正价值取向；发挥人民群众整合性的正向效应。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失