国民

Throughout April and May, government forces, constantly increasing in number - Prussia releasing French POWs to help the Thiers government -, carried out a siege of the city's powerful defences, and pushed the National Guards back.

从四月到五月，政府军的兵力在数量上持续增长——普鲁士释放了法军战俘以帮助梯也尔政府——他们完成了对巴黎外围抵抗力量的分割包围，并将国民自卫军赶回了城里。

Sun Yat-sen's decease, the Communist Party of China was a strong supporter and loyal executor of his three principles of the people and three key policies.

孙中山去世后的国民革命时期，中国共产党是三民主义的忠实执行者、三大政策的坚定捍卫者。

The man who claims to be a "post-partisan" centrist seems to be channelling the spirit of William Jennings Bryan, the original American populist, who thunderously demanded to know "Upon which side shall the Democratic Party fight—upon the side of 'the idle holders of idle capital' or upon the side of 'the struggling masses'?"

奥巴马声称自己是"泛党人士"的中立分子，他似乎在导出美国民粹主义发起人威廉·詹宁斯·布赖恩的精神，布赖恩疾声质问"民主党要应为哪一方而战斗-----是站在'掌握无用资本的无用之人'一边，还是站在'抗争的大众'一边"。

The man who claims to be a "post-partisan" centrist seems to bechannelling the spirit of William Jennings Bryan, the original Americanpopulist, who thunderously demanded to know "Upon which side shall theDemocratic Party fight—upon the side of 'the idle holders of idlecapital' or upon the side of 'the struggling masses'?"

现在，这个将自己称之为"后政党制度"的中间派的人仿佛开始把美国民粹主义创始人威廉？班扬的思想套用过来。这个威廉？班扬曾经这样令人震惊的质问："民主党到底是为谁而战？是有钱有势又游手好闲的资本家还是劳苦大众？"

"The tidiness and beauty of Singapore are undoubtedly manifestations of its overall national strength, the quality of its people and the graciousness of its society."

新加坡的洁而美，无疑体现了它的综合国力、国民素质和社会文明程度。

Mr Lee had hoped to be a unifying figure. But his tin ear for politics has damaged his standing within both his own party and the National Assembly. And time is running out.

李明博希望自己能团结各派的力量，但是他迟钝的政治嗅觉使得自己不论是在党内还是国民大会中的地位受损。

They disarmed isolated sentinels and National Guardsmen in the streets on their way to the Townhall.

街上单独的哨兵和回到区公所去的国民自卫军被人解除了武装。

They disarmed isolated sentinels National Guardsmen in the streets on their way to the Townhall.

街上单独的哨兵和回到区公所去的国民自卫军被人解除了武装。

It consists of many species, of which high-voltage transistor is playing a key role in national productions.

晶体管的种类很多，其中高反压晶体管在国民生产中发挥着重要的作用。

We're not mining or trolling through the personal lives of millions of innocent Americans.

我们并没有想要挖掘或偷窥数以百万国民的私人生活。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。