国民

And some national sense of "gaman"— that suffering in silence is a virtue — persists even in hedonistic modern Japan.

而且日本国民的「我慢」意识，在享乐至上的现代日本仍然有人坚持。

In a country known for its outstanding computer-services entrepreneurs and hidebound, lacklustre government, this was an exciting recruitment.

对拥有杰出的计算机企业家、但政府却是顽固守旧、毫无生气的印度来说，这项人事任命让国民振奋。

Payment of invoices shall be subject to holdback of funds as required by any applicable national or local law.

发票的付款将受制於如任何的可适用国民或地方性的法律所需要的基金妨害。

The President of the House of Representatives is President of the National Assembly.

第89条。主席的众议院是国民议会主席。

Recent work by Susan Houseman concludes that US statistical data systems, which were set in place prior to the development of offshoring, are counting some foreign production as part of US productivity and GDP growth, thus overstating the actual performance of the US economy.

最近由苏珊豪斯曼通过研究总结出，美国的数据统计系统一直将海外生产发展作为优先考虑，一直将此部分生产作为美国生产能力和国民生产总值的一部分，因此夸大了美国经济的实际成就。

We both come from humble backgrounds. I grew up on public assistance and a public housing project.

我们都来自小康的背景，我是在社会补助与国民住宅下长大。

But so far, it's mostly enthusiastic nationals who have been honing their hula.

但是到目前为止，它的主要客源还是热心的中国国民。

Because it is a country as part of the national humane education.

因为纪录片是一个国家国民人文教育的一部分。

In the Case Concerning Avena and Other Mexican Nationals, the ICJ ruled that America had violated the rights of 51 Mexicans on death row and ordered that their cases be reconsidered.

在关于阿韦纳和其他墨西哥国民的案例中，国际法院裁定美国侵犯了死囚区51位墨西哥犯人的权利，并要求对他们的案件予以重新考虑

Human"s illogicality production movement brought several Environmental matters while science and technology and productivity has improved ,which counteract the long-term development of society and improvement of life quality ,so much as human being"s exist and development. The key to solve Environmental matter is to improve peoples Environmental consciousness.

随着科学技术的不断发展和社会生产力的不断提高，人类长期的不合理生产活动也带来了各种环境问题，严重阻碍了人类社会的长远发展和生活质量的提高，甚至对人类未来的生存和发展构成了威胁，解决环境问题的关键就是提高国民的环境意识。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。