国民

But now, drawing back to the edge of the table, gradually lower your eye (thus bringing yourself more and more into the condition of the inhabitants of Flatland), and you will find the penny becoming more and more oval to your view, and at last when you have placed your eye exactly on the edge of the table (so that you are, as it were, actually a Flatlander) the penny will then have ceased to appear oval at all, and will have become, so far as you can see, a straight line.

但是，现在，向桌子的边缘靠下去，你的视线逐渐降低（这样可以使你越来越进入平面国居民的状态）。你会发现这枚硬币逐渐变成了椭圆形，并且越来越扁，最后，当你的眼睛正正好在桌子边缘的时候（这样你就是，就好象是，真正的平面国国民了），这枚硬币不再呈现出椭圆形，正如你所看到的，它已经变成直线了。

Business card printing and membership card making hosts the fogyism culture, the spread of knowledge and information, beautification product appearance responsibility business card printing and membership card-making industry and the State's economic strength, the national quality are closely related.

制卡和会员卡制作承载着传承文化、传播知识与信息、美化产品外观等责任，制卡和会员卡制作业的发展与国家的经济实力、国民的文化素质密切相关。

A powerful detachment of infantry of the line, broken at regular intervals, by the National Guard and the Municipal Guard on foot, and supported by serried masses which could be heard though not seen, debauched into the street at a run, with drums beating, trumpets braying, bayonets levelled, the sappers at their head, and, imperturbable under the projectiles, charged straight for the barricade with the weight of a brazen beam against a wall.

一支强大的步兵呈战列纵队，在相当的距离内，平均地安插在国民自卫军和保安警察队之间，并有无数听得到看不见的人作后盾，向大街跑步冲来，他们擂起战鼓，吹着军号，刺刀平端，工兵开路，在枪林弹雨中沉着前进，直抵街垒，象根铜柱那样把重量压在一堵墙上。

Is it a long-term, integral and foresighted consideration about people's demand or merely a short-term, sectional and realistic payback?

是在考量长期性、整体性、前瞻性的国民需求？还是仅为一种短期性、地方性、现实性的回馈赐予？

For decades, in school textbooks and diplomatic lecture halls, the French have learnt that de Gaulle's decision and the creation of the nuclear force de frappe form the cornerstone of France's independent defence policy.

几十年来，法国无论是在小学的教科书中还是在堂皇的外交政策讲堂，都在向国民灌输——戴高乐退出北约的决定与建立法国独立的核力量构成了法国独立防务政策的基石。

Stand on free soil among a people free!

在自由的土地上住着自由的国民。

Frige benefits are usually taken to exclude employers'statutory contributions to national insurance on the employee's behalf.

附加福利常常不包括雇主为职工交付的法定国民保险金。

Thus shall you do unto all the cities which are very far off from you, which are not of the cities of these nations.

015 离你甚远的各城，不是这些国民的城，你都要这样待他。

Some people die every year from eating fugu .

有的人因为吃这个死了，日本国不想国民吃这个因为它很毒。

Article 3 of GAIT 1994, namely" national treatment obligations",is one the of foundations for WTO law system.

作为GATT第3条的"国民待遇义务"是WTO法律体制的基石之一。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。