国民

Fifty-four per cent of Swiss voters are women, but there are still fewer women than men in the federal and cantonal governments, although the numbers are gradually rising.

瑞士54％的投票人是妇女，但在联邦及州政府中，尽管近年来妇女人数不断增长，仍远远少于男子。2003年，国民院的妇女比例为26%；联邦院的妇女比例占24%；各州议会中的比例为24％，州政府的比例为22％。

Last year, the per capita of GNP developed countries was US$16,610, whereas

去年，发达国家的人均国民生产总值达到 16，610 美元，然而发展中国家的

The venture capital is the High-tech enterprise growth and the scientific and technical payoffs industrial production important force, can promote the industrial structure and the economic structure adjustment, the perfect enterprise financing system, the optimized capital disposition, increases the national wealth.

风险投资是高科技企业成长和科技成果产业化的重要力量，能够促进产业结构和经济结构的调整，完善企业融资体系，优化资本配置，增加国民财富。

A member of the National Revolutionary Militia shows off her rifle during Militia Day in Caracas, Venezuela.

在加拉加斯民兵日上，一名国民革命民兵在展示着她的步枪，委内瑞拉。

Such men are rarer than a 100 carat diamond and worth more than the entire GDP of South Africa.

这样的人是少见超过100克拉的钻石和价值超过整个国民生产总值的南非。

It serves UAE nationals and international students who seek world-class career-oriented education.

它服务阿联酋国民，谁寻求世界级的职业素质教育的国际学生。

Antenatal screening is offered on the NHS, this allows you to undergo a blood test to detect carrier couples and provide genetic counselling.

产前筛查是提供对国民保健服务，这可以让你进行一次血液检测承运人夫妇，并提供遗传咨询。

The only barrier between the Cubans and several hundred angry and armed Arkansans was composed of state troopers under the command of Captain Deloin Causey, a dedicated and coolheaded leader; the National Guardsmen; and Sheriff Bill Cauthron's deputies.

我已经给考西和国民警卫队下达了严格的指示，不允许他们放古巴人通过。

The early years of the 20th centaury would see the creation of the African National Congress lead by the former Emperors of Ethiopia, seen as many in the black community as symbols of resistance for their long efforts to prevent Ottoman conquest of Ethiopia.

二十世纪初期见证了在前埃塞俄比亚皇帝领导下非洲国民大会的建立，这位皇帝当时被黑人社会广泛看作率领埃塞俄比亚长期反抗奥斯曼帝国统治的抵抗力量象征。

Pattern of intensive economy growth is to point to country or area height to center the force of all sorts of factor of production sensibly to increase the yield behavior means of Gross National Product, differ with connotation expanded reproduction.

集约型经济增长方式是指国家或地区高度理智地集中各种生产要素的力量增加国民生产总值的产出的行为方式，与内涵扩大再生产不同。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失