国有地

From middle 1950s to the end of 1980s, we have been in charge of the buying,selling, distributing and storing of pork, beef, mutton, poultry and eggsas well as regulation of this industry, hence made great contributionto the development of national economy and stabilization of the meat market.Since the functional transformation in 1989, CNFG has been selffinanced under market principles. Meanwhile, we have been entrustedonal meat market basing on our efforts to realize self-development as well as the retainment and increase of value in state-owned assets. We are doing our best when dealing with emergency and stabilizing market. Time has also challenged our quick response ability during the snow disaster that massively disrupted transportation in south China earlins in May. Stored meats have been transported to the disasters-plagued areas in the fastest speed and market has been stabilized.

从五十年代中期到八十年代末，我部负责国内猪牛羊肉禽蛋产品购销调存及行业管理，对发展国民经济、保证肉类市场稳定做出了重要贡献。1989年完成职能转变后，除按照市场原则从事经营并自负盈亏，在努力实现行业发展和国有资产保值增值的基础上，接受政府部门委托，继续承担国家肉类市场宏观调控任务，为国家应付突发事件和稳定市场继续做出应有的贡献。2008年，我们经受住了南方低温雨雪冰冻灾害和汶川大地震两次历史罕见灾难的考验，在国家和人民需要的时候，迅速反应、立即行动，很好地完成了向受灾地区调运和投放储备肉的任务，维护了灾区市场稳定。

From middle 1950s to the end of 1980s, we have been in charge of the buying,selling, distributing and storing of pork, beef, mutton, poultry and eggsas well as regulation of this industry, hence made great contributionto the development of national economy and stabilization of the meat market.Since the functional transformation in 1989, CNFG has been selffinanced under market principles. Meanwhile, we have been entrustedonal meat market basing on our efforts to realize self-development as well as the retainment and increase of value in state-owned assets. We are doing our best when dealing with emergency and stabilizing market. Time has also challenged our quick response ability during the snow disaster that massively disrupted transportation in south China earlins in May. Stored meats have been transported to the disasters-plagued areas in the fastest speed and market has been stabilized.

从五十年代中期到八十年代末，中国食品公司负责国内猪牛羊肉禽蛋产品购销调存及行业管理，对发展国民经济、保证肉类市场稳定做出了重要贡献。1989年完成职能转变后，公司除按照市场原则从事经营并自负盈亏，在努力实现企业发展和国有资产保值增值的基础上，接受政府部门委托，继续承担国家肉类市场宏观调控任务，为国家应付突发事件和稳定市场继续做出应有的贡献。2008年，我们经受住了南方低温雨雪冰冻灾害和汶川大地震两次历史罕见灾难的考验，在国家和人民需要的时候，迅速反应、立即行动，很好地完成了向受灾地区调运和投放储备肉的任务，维护了灾区市场稳定。

This paper infer to the "Debt shifting share"s legal issues is the no-determine of conimercial company"s legal position, To the problem, the penne suggest: determine Debt shifting share"s legal position, stipulate "capital charge company special law"and legal banner, perfect and attach importance to the company"s charge rules so perfect legal averment and circulation As a policy "debt shifting share " there is no existing experience to learn from."

针对这些问题，笔者相应地提出了一些对策建议，即明确&债转股&三方的法律地位，制定&资产管理公司特别法&，建立法律约束机制，重视和完善公司治理结构等方面，从而完善法律环境，解决&债转股&的法律问题。作为政策性&债转股&，尚无现成经验可借鉴。商业银行&债转股&是盘活银行不良资产，促进国有企业转换机制的一项重大举措。

A well-worked and functioned subject of operation of the state-owned capital is closely connected to the growth of the state-owned economy and progress of the state-owned enterprise reforms.

目前国有资产很难根据经济发展的需要自发地流动，尤其是将企业整体出售或破产时，常常会遇到难以逾越的法律上的障碍。

Insiders call it "the most robust private equity", insurance companies, corporate annuity, large-scale state-owned enterprises, such as the sun of private accounts for customers七成asset size, with its self-set as brokerage successfully avoided this year, a bear market, this year, a sharp shrinkage of the volume of transactions, and in the recent 2000 points below to enlarge the volume of transactions quickly.

业内人士称之为&最强大的私人股本&，保险公司，企业年金，大型国有企业，如私人帐户的客户资产规模太阳七成企业，其自我设定的经纪，今年成功地避免了，熊市，今年的交易量急剧萎缩，以及在最近的2000点以下，以扩大交易量迅速。

Insiders call it "the most robust private equity", insurance companies, corporate annuity, large-scale state-owned enterprises, and private, such as the sun七成customers account for asset size, with its self-set as brokerage successfully avoided this year, a bear market, this year, a sharp shrinkage of the volume of transactions, and in the recent 2000 points below to enlarge the volume of transactions quickly.

业内人士称之为&最强大的私人股本&，保险公司，企业年金，大型国有企业和私营，如太阳七成客户资产规模帐户，其自营，券商设置成功地避免了这今年，熊市，今年的交易量急剧萎缩，以及在最近的2000点以下，以扩大交易量迅速。

Species: mainly in tropical and subtropical regions; one genus and 35 species (13 endemic) in China.

属和约1150种：主要在热带和亚热带的地区里；中国有1属和35种(13种特有)。

Species: widespread in tropical and subtropical regions; one genus and six species in China.

大约5 属和约300种：在热带和亚热带的地区里的广布的；中国有1属和6种。

Raúl is cautiously decentralising the economy, giving state companies more autonomy and leasing idle state land to private farmers.

Raúl Castro将掌管经济的权力谨慎地下放，给予国营企业更多自主并将闲置的国有土地租给私人农场主。

Industry leaders. The Communist leadership put him in charge, with a clear message: Demonstrate China 's ability to meet world safety standards or there'll be another shakeup.

中国政府任命他来领导中国民航，想清晰地传达这样一个信息，那就是中国有能力达到世界安全标准；否则，将会再次进行重大人事调整。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。