国有化

In a news release, the German Ministry of Finance stated that measures taken so far have done a lot to stabilize German financial markets, but that as an Ultima Ratio, the government will allow the forced nationalization of financial institutions by taking over shares at what the release calls a reasonable price.

在一新闻发布会上，德国财政部说明被采取的措施到目前为止做许多稳定德国金融市场，而是随着一个最后的手段，政府将通过在被发布会称作一种公道的价格的上收购股份允许强制性的金融机构的国有化。

An unappetizing prospect is one of creeping nationalization, in which only the public sector creates employment.

缓慢前行的企业国有化带来的前景并不被看好，这种情况下只有公共部门能够创造工作岗位。

Egyptian army officer and politician who served as prime minister (954-95') and president (95'-958) of Egypt and as president of the United Arab Republic (958-970). His nationalization of the Suez Canal precipitated an international crisis (95').

纳赛尔，迦玛尔·阿卜杜尔：(98-970)埃及军官和政治家，954年至95'年任埃及总理，957年至958年任总统，958年至970年任阿拉伯埃及共和国的总统。95'年他的使苏伊士运河国有化方案触发了一次国际危机

They have no right to interfere with his programme of nationalisation, however wrongheaded it may be, or the rest of his economic policy: those things are the sovereign business of Venezuela.

他们无权干涉查韦斯的国有化政策——虽然这可能错误之极——或者是他其他的经济政策：那些都是委内瑞拉的内政。

His to-do list was dispiritingly inadequate on some of the thorniest problems, such as nationalising insolvent banks, dealing with toxic assets and failing mortgages.

在一些最棘手的问题方面，诸如资不抵债银行的国有化、处理有毒资产及无力偿还抵押借款，他那待办事宜的清单是令人沮丧的不充分。

And Glitnir , Iceland's third-largest bank, was nationalised.

冰岛第三大银行 Glitnir 被国有化。见文章

And Glitnir, Iceland's third-largest bank, was nationalised.

冰岛第三大银行Glitnir被国有化。

Since the country nationalised Glitnir, its third-largest bank, last week the whole Icelandic economy has come under threat.

自从政府在上周将第三大银行格里特利尔银行国有化后，冰岛的整个经济体都在危机下运行。

Panic spread after the government stepped in and partly nationalised Glitnir, the third-largest bank.

政府介入，部分国有化了Glitnir银行--第三大银行--以后，紧张情绪开始扩散。

Elin Sigfusdottir and Birna Einarsdottir have been appointed the chief executives of New Landsbanki and New Glitnir respectively, the nationalised banks created by the Icelandic government in the wake of the financial crisis.

埃琳·西格富斯多蒂尔和伯尔纳·埃纳斯多蒂尔已经分别被任命为New Landsbanki和New Glitnir的首席执行官。这是两家冰岛政府在金融危机后创设的国有化银行。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。