国有化

And the very same politicians declare they can save the crisis by more government expenditure and nationalizing the Wall Street, General Motors and Health Insurance.

同样的政客却宣称他们能通过更多的政府开支，国有化华尔街、通用汽车和医疗保险来拯救这场危机。

But concern spread when his government began organizing collective farms and nationalizing banks and industries, including more than $1 billion worth of American-owned property.

但是，当他领导的政府开始组建集体农场，并将银行、企业还有包括价值10多亿美元的美国财产国有化之后，许多人对卡斯特罗感到担忧。

Raymond James analyst Anthony Polini called concerns about nationalizing Bank of America "absurd."

Raymond James的分析师安东尼？波利尼称对美国银行国有化的担忧是&荒谬的&。

The Bush administration has embarked on an unprecedented program of direct government investment in banks through stock purchases - effectively partially nationalizing America's banking system.

布什政府已经着手一项史无前例的项目：政府直接通过购买股票对银行进行投资。这个项目对于部分国有化的美国银行系统来说是有一些作用的。

Mr. Howard, of the home-builders group, opposes the idea of nationalizing them, saying that a government agency wouldn't be nimble enough to keep up with market needs.

霍华德先生的房屋建筑群，反对的想法，国有化，他们说，一个政府机构将不灵活跟不上市场需求。

And when your economic woes went from chronic to acute, you responded -- like so many Third World states have -- with an extensive program of nationalizing private companies and assets.

当你们的经济衰退由慢到快时，你们的回应-就像许多第三世界国家一样-广泛实行私人公司和资产国有化计划。

True, there is a danger that concerns for nationalisation become self-fulfilling: pummelled stock prices reinforce fading confidence in a bank, thus increasing the likelihood of intervention.

诚然，对国有化的担忧存在自我实现的风险：股价重挫加剧了投资者对一家银行信心的减弱，因而加大了政府干预的可能性。

The threat of nationalisation has receded, reinvigorating the banks' share prices.

银行国有化的威胁已经消退，从而使各家银行的股价触底反弹。

The threat of nationalisation has receded, reinvigorating the banks' share prices.

国有化的威胁已经渐渐消失，因此银行的股价又开始上升。

The threat of nationalisation has receded, reinvigorating the banks' share prices.

国有化的威胁已经消退，股票价格在回升。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。