国有化

NO NATIONALISATION is cause for celebration, and that of Northern Rock is no exception.

没有银行愿意被国有化，北岩也不例外。

But nationalisation carries huge costs of its own.

但国有化本身有高额成本。

It is the biggest nationalisation of a British company since the 1970s, but the writing had long been on the wall.

这也是自20世纪70年代以来，最大规模的一次英国公司国有化，史册中有记载。

That "somewhat comprehensive socialisation of investment" is impossible in a private sector-dominated economy.

所谓&在某种程度上比较全面的投资国有化&在一个私有经济占主导地位的经济体系中是不可能出现的。

If we accept Mr Bernanke's definition of "nationalisation" as a decision to "wipe out private shareholders", we can call this activity "socialisation".

如果我们认为，伯南克关于&国有化&的定义就是决定要&清除私有股东&，那么我们可以把这种行为称为&社会化&。

If we accept Mr Bernanke's definition of "nationalisation" as a decision to "wipe out private shareholders", we can call this activity "socialisation".

考虑到伯南克先生所定义的国有化指的是彻底消灭私人股东，我们不妨将之称为社会化。

The answer to the question is not particularly edifying, though not for the reason that the Republicans would have us believe, with their apocalyptic warnings about "nationalisation","socialisation" and "death panels".

共和党人警告&国有化&、&社会化&和&死亡项目&。倒不是因为共和党人极力让我们相信他们的警醒，这个问题就会特别有启示性。

The steel industry was denationalized.

钢铁工业被解除国有化了。

Today, as China deregulates its banks and spins off its state-owned enterprises, the United States is nationalizing its banks and bailing out private enterprises.

今天，中国放宽了对银行的管制，出让剥离她的国有企业，而美国却在对银行进行国有化，在帮助私营企业摆脱困境。

On the other hand, they opposed both nationalising Northern Rock and pumping in fiscal stimulus to fend off an even direr slump.

另一方面，他们既反对使诺森罗克银行国有化，又反对采取加强财政刺激来抑制更加可怕的经济下滑。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。