国有企业

However, the documented relation between the separation of ownership and control rights and corporate value is not significant, partly because many listed companies are state controlled resulting weak separation of ownership and control rights.

发现中国上市公司的价值随所有权增加而增大，但是由于中国大部分上市公司为国有控股，所有权与控制权分离程度不大，所以所有权与控制权的分离对企业价值影响不显著。

Wang Yang, party secretary of Guangdong province and south China's most powerful politician, attributed the decision to shift the joint venture project of Sinopec, the Chinese state owned refiner, and Kuwait Petroleum Corp to "strong criticism from the community".

中共中央政治局25名委员之一、广东省委书记汪洋是中国南方最有实权的政界人士。他将迁址决定归因于公众的强烈批评。该项目是由中国国有精炼企业中石化与科威特国家石油公司合资兴建的。

The other major state-owned shipbuilder, China State Shipbuilding Corporation, is considering a share sale in Hong Kong.

另一家主要的国有造船企业——中国船舶工业集团公司正考虑在香港上市。

Chu Fu Jun said: Our investment in music as a very important reason is that companies in 2005 and then Sina, Tencent, and so on a handful of companies together to get the SARFT issued the first batch of information dissemination network audio and video programmes permit, until the In the new regulations issued this year, the number of non-state-owned site to get a licence.

符麟军认为：我们投资乐视很重要的一个原因是，公司在2005年便与新浪、腾讯等少数几家企业一起，拿到广电总局颁发的第一批信息网络传播视听节目许可证，直到今年在新法规发布后，一些非国有网站才拿到牌照。

Lie in the largest smalls distributing centre of Asia---Yiwu of China .There are two that produce the factory under the company, an import and export corporation, has been engaged in the import and export business for many years, and cooperating with enterprises of more than 20 countries and districts such and Europe, America, South-east Asian, and Middle-east for long time.

在于，在最大的小商品集散地的亚洲---义乌的中国有两个生产厂根据该公司，一个进出口公司，一直从事进口和出口业务多年，并与其合作企业以上的20个国家和地区，例如与欧洲，美洲，东南亚，中东，为很长的时间。

As stanchion of our country's economy, state large-medium enterprises take an important role in our country's economic development.

技术创新对我国国民经济和国有大中型企业具有非常深远的意义。

At present, the two cities have a total of more than 300 central-owned enterprises listed company, Shanghai and Shenzhen stock markets account for 1658 to about 18% of the total, we can see that the central holdings of the market prices of the real impact can not be underestimated.

目前，两市有超过300的中央国有上市公司，上海和深圳股市的企业总数为1658年占约总数的18％，我们可以看到，市场价格中央控股公司的实际影响不能低估。

Among China's hundred biggest taxpaying companies, 35 are state-run cigarette manufacturers.

中国百家纳税大户中，其中有35家是国有卷烟企业。

With the cooperation with DCAG and Chrysler Group and the transformation of state-owned companies into stock companies, we will further develop new international brands and self-owned brands.

随着与戴克公司、克莱斯勒公司合作的发展，以及原有国有全资企业的股份化改造，我们还将进一步发展与创新新的国际品牌与自主品牌。

Beijing Railway international Travel Service is astute-owned enterprise organized by Beijing railway branch bureau as an investor. It was set up in 1984 and is an international travel service approved by our national travel bureau. Our administrative staffs have been well trained in the past 23year's management activities.

北京铁路国际旅行社是北京铁路分局投资组建的国有独资企业，始创于1984年，是国家旅游局批准的国际旅行社，在二十七年的经营活动中造就了一批训练有素的旅游管理人员，培养出了一支业务素质高、富有经验的员工。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。