国有企业

Based on ready-reference and research, starting from principal-agency theor...

本文在现有文献和已有研究成果的基础上，综合运用了多学科的知识，从委托-代理理论出发，通过对中西方委托—代理模式的分析与比较，提出了在加快民营化进程，减少国有企业数量的前提下建立有效公司结构是解决代理问题的根本途径的观点。

Based on ready-reference and research, starting from principal-agency theory, with comprehensive implementation of many subjects and analysis and comparison between eastern-western principal-agency system, the dissertation points out building the effective corporate governance construction is the complete way of agent-problem-solving. Under the precondition that stimulation of privatized enterprises and reducing of state-owned enterprises.

本文在现有文献和已有研究成果的基础上，综合运用了多学科的知识，从委托-代理理论出发，通过对中西方委托—代理模式的分析与比较，提出了在加快民营化进程，减少国有企业数量的前提下建立有效公司结构是解决代理问题的根本途径的观点。

There are no well-managed state-owned enterprises even in capitalist countries.

资本主义国家也没有一个能搞好国有企业的。

The discussion of housing illustrates the complicated nexus connecting so many of the reforms: a well-functioning housing market is important not only in its own right, but also as a way to improve the labor market, and as part of the reform of state-owned enterprises.

对住房的讨论说明了许多改革之间的复杂关系：完善的住房市场不仅本身重要，而且是改善劳动力市场的一个重要途径，也是国有企业改革的一部分。

Well-executed reform of state-owned enterprises is, therefore, of vital importance to building a socialist market economy and consolidating the socialist system.

搞好国有企业改革，对建立社会主义市场经济体制和巩固社会主义制度，具有极为重要的意义。

Helped by impeccable political connections – Rong Yiren, his father, was China's vice-resident – Mr Yung's relentless deal making helped the government-owned Citic Pacific to break into the cosy group of Hong Kong tycoons and conglomerates that had thrived under British rule.

在他的父亲前中国国家副主席荣毅仁这位绝佳政治关系的帮助下，荣先生通过无情的商业运作帮助国有企业中信富泰集团打入了香港富豪俱乐部。而那些香港老牌富豪们在英国统治时期就获得了空前的财富。

In the middle of the 1980ies the share of crude steel production out of state-owned enterprises was still 62%.

在20世纪80年代中期，国有企业生产的粗钢比例仍然为62%。

This is a bid to build a "normal salary increase mechanism" for all SOE employees.

这是为了对所有的国有企业员工建立&正常的工资增长机制&

South despite the introduction of foreign capital, but its state-owned enterprise management and mode of operation can not fundamentally change the long-term, missed the mechanisms of self-transformation of the use of foreign capital and management opportunities.

南方尽管引进外资，但其国有企业的管理和运作模式，不能从根本上改变长期，错过了机制的自我变革的利用外资和管理的机会。

A considerable number of insurance companies or investment of state-owned enterprises, including self-set part of the securities companies, the stock hold-up is generally not the resort, as the investment manager, was awarded full control of short-term trading is very small.

甲保险公司或投资的国有企业，包括自设证券公司的相当一部分，股票套牢不普遍的手段，为投资经理，获得短期交易完全控制非常小的。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。