国有企业

The job cuts are seen as unprecedented in Malaysia, where sackings at state-owned companies have been taboo for political reasons.

如此大规模的裁员在马来西亚前所未见。在这个国家，由于政治原因，国有企业一直避免解雇员工。

On the one hand, the REDEs hadpaid the kain to the government, on the other hand, the REDEs wereSOEs, so the government cannot make them bankrupt.

一是，开发商为政府缴纳了实物地租；二是，开发商为国有企业，政府又不能让其&自断生路&。

Enterprise administers structure is the structure of enterprise capital "mirror picture", for enterprise capital structural function "reflection shines upon".

在我国经济体制改革大趋势中，国有企业改革和&国退民进&战略的实施成效显著，非公有制经济崛起并成为国民经济的重要力量。

Mr Putin has hinted that more state companies will, sooner or later, be privatised.

普京曾暗示，越来越多的国有企业将被私有化——这是迟早的问题。

The third one is that who and what element will decide managers' payment in state-owned-enter -prises is not properly resolved.

国有企业经营者的薪酬由谁确定、由什么因素决定，在这方面，目前仍然存在不合理的地方。

In anarrow point of view, the transformation is to reform an enterprise\'s property rightsystem.

上世纪90年代以后，改制成为我国国有企业改革的主题。

This paper infer to the "Debt shifting share"s legal issues is the no-determine of conimercial company"s legal position, To the problem, the penne suggest: determine Debt shifting share"s legal position, stipulate "capital charge company special law"and legal banner, perfect and attach importance to the company"s charge rules so perfect legal averment and circulation As a policy "debt shifting share " there is no existing experience to learn from."

针对这些问题，笔者相应地提出了一些对策建议，即明确&债转股&三方的法律地位，制定&资产管理公司特别法&，建立法律约束机制，重视和完善公司治理结构等方面，从而完善法律环境，解决&债转股&的法律问题。作为政策性&债转股&，尚无现成经验可借鉴。商业银行&债转股&是盘活银行不良资产，促进国有企业转换机制的一项重大举措。

Transparent subsidies granted from the government budget to state-owned enterprises undergoing restructuring, and with the abolition of the window for financing the quasi-fiscal deficit through direct credits and interest-rate subsidies in 1992 to 1996, enabled the policy-makers to assess the real size of the economic imbalances and to implement several corrective measures.

透明的补助金从政府预算中的国有企业正在进行重组，并在经费筹措准通过直接贷款和利率补贴率在1992年至1996年的财政赤字窗口取消，使决策者评估实际规模的经济失衡，并实施了若干纠正措施。

The state-owned enterprise reform has still been the center of economic system reform. Today deepening state-owend enterprise reform is facing problems, that is to scatter enterprise laid-off workers and to re-employ the bankrupt enterprise unemployees.

一、国有企业职工再就业存在的问题[1，2]在社会保险体系比较发达的市场经济国家，劳动者失业后，由失业保险(即领取失业保险金和失业救济金)保障其基本生活，通过劳动力市场实现其再就业。

We should improve the service in the re-employment centre of state-owned enterprises.

要进一步办好国有企业再就业服务中心。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。