国有企业

One important reason for our major progress in the reform of state-owned enterprise is that we stuck to the policy of encouraging mergers, standardizing bankruptcy, laying off and reassigning redundant workers, streamlining for higher efficiency and implementing reemployment projects, and we worked hard to promote reemployment and improve the social security system .

国有企业改革之所以取得重大进展，至关重要的是，坚持实行鼓励兼并、规范破产、下岗分流、减员增效和实施再就业工程的方针，切实搞好再就业工作和社会保障体系建设。

It mainly includes reclassifying the commercial bodies according to the organization types, directing state-enterprise to social public interest body and reconstructing the legislation of commercial body with the priority to efficiency

这主要包括，按组织形式标准对商事主体进行重新分类，将国有企业定位于社会公益性主体，并以效益优先的理念重塑商事主体立法。

The third part reconsiders on the reform of the state-owned enterprises deeply.

第三部分是关于深化国有企业改革的再思考。

At present, redirecting laid-off workers has become an important factor affecting the reform of state-owned enterprises and the progress of economic restructuring.

目前，下岗职工的分流安置问题，成为制约国有企业改革和经济结构调整的重要因素。

Notable is, revitalize old industry base --, it is to solve the state-owned company, problem that revitalizes industry not just, and it is the problem that how a city develops further.

值得注重的是，振兴老工业基地———不仅仅是解决国有企业、振兴工业的问题，而且是一个城市如何进一步发展的问题。

But it also means streamlining the clunky, all-pervasive state-owned enterprises, and, more generally, tackling the scourges of corruption and red tape.

同时也意味着要精简陈旧而存在广泛的国有企业，从更广的意义上说，要大范围惩治腐败和精简政府工作流程。

The key of the state-owned enterprises share-holding system reform of our country lies in straitening the relation of the property rights and forming an effective structureof property rights.

我国国有企业股份制改革关键在于理顺产权关系、形成有效的产权结构。

Beijing continues to rely on export growth to generate job growth, something that their still-dominant and stultified state enterprises are not much good at.

北京继续要靠出口增长来创造就业岗位，依然主导中国经济的低效国有企业在创造就业方面并不十分擅长。

First, the study subdivides the property right diversification into property right subject diversification and property right object diversification.

首先是对国有企业的产权多元化进行细分，具体分为产权主体多元化和产权客体多元化。

Below new system, the finance affairs that how strengthens pair of state-owned companies further is superintended, perfect company processing, have important theory and real sense.

在新体制下，如何进一步加强对国有企业的财务监管，完善公司治理，具有重要的理论和现实意义。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。