国有企业

Reflection on these legal obstacles and resolving them, will greatly facilitate the restructuring of nationalized enterprises further.

反思这些法律障碍并予以解决，必将极大的促进国有企业重组的进一步展开。

Of the whole society.yet free market provide enough system arrangement for those families above ,which wil naturally hand over their resources to the entrepreneurs,otherwise,they would b obsoleted ruthlessly with bankrupted companies.,since they had to hand over their control right.

假如他们不愿意这样做，那市场就会无情地淘汰他们，以破产倒闭的方式使其交出对资源的控制权。市场总是顽固地要把资源转移到能力最高的企业家手里。权力控制经济的社会、身份制社会、国有企业制度，都无法做到这一点，因而其经济整体效率必然要比市场配置资源的社会低很多。

Cutting taxes and distribute SoE shares among Chinese population would roughly eliminate China's trade surplus, obviating the need to buy dollar assets.

减税和分发国有企业股份在一定程度上能够减少中国的贸易顺差，从而避免必须持有美元资产。

The principle of Party Managing Cadres is an important principle that must be upholded in the reform of state-owned enterprises, which can not be oscillated at any time.

党管干部的原则是我国国有企业改革必须坚持的一项重要原则，在任何时候都不能动摇。

The municipal administration public utilities for a long time by do not adapt the modern market economy request extremely by the government manager?s under state?owned enterprise or the institution direct management aspect,the concrete manifestation in the urban construction fund short,the system ossifies,the management mechanism not not nimbly,the loss serious.

市政公用事业长期由政府主管下的国有企业或事业单位直接经营的局面以极不适应现代市场经济的要求，具体表现在城市建设资金短缺、体制僵化、经营机制不灵活、亏损严重。

A surge in land prices, particularly in big centres such as Shanghai and Beijing, has been blamed partly on inexperienced state-owned companies with easy access to credit overbidding on land auctions as a way of speculating in the property market.

近期中国地价飙升（尤其是在上海和北京等大城市），已被部分归咎于经验不足、但能够轻易得到信贷的国有企业在土地拍卖中过高出价，将其当作一种在房地产市场投机的方式。

I think some foreign media have overestimated or played up the difficulties of China's state-owned enterprises.

朱镕基：我觉得外国舆论对中国国有企业的困难看得太大了。

NARRATOR: Making overmanned state-owned industries efficient or profitable meant wide-scale layoffs for Poland's blue-collar workers.

旁白：要使人员过剩的国有企业有效率或者赢利意味着需要大规模地裁减波兰的蓝领工人。

On the one hand,certain part of liability has been lost or exists in the form of idle assets and overstocking products,which become dead or bad debts that can not be withdrawn.

而且，国有企业的大量借款负债中，已有相当一部分流失，或以闲置资产、积压产品等形态存在，成为实际上周转不灵，难以甚至无

Now state-owned enterprises are lack of professionalized human resource managers.

因而本研究聚焦在国有企业人力资源职业经理的素质开发上。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。