国有企业

Most important, of course, is the $586 billion in stimulus funds Beijing is pouring into the economy, most of which will be funneled to state-run companies that build railways, power lines and other infrastructure.

当然，最重要的是5860亿美元的刺激资金，当中大部分将流入建造铁路、电线和其他基础设施的国有企业。

Q: As a domestic State-owned enterprise, we are engaged in garbage disposal and incineration.

问：作为一家国有企业，主要从事垃圾处理和焚烧。

Gathering of coal, metallurgy, machine-building, chemical industry, many large and medium industrial sector of state-owned enterprises, such as the Group of Western coal, and Taiyuan Iron and Steel Group Company, Taiyuan Heavy Machinery Corporation, and Taiyuan Railway Bureau, China Netcom Corporation Taiyuan, Shanxi power companies, Taiyuan one, two thermal power stations, factories and other state-owned National West machines.

聚集着煤炭、冶金、机械、化工、军工等行业的众多大中型国有企业，如西山煤电集团、太原钢铁集团公司、太原重型机械集团公司、太原铁路分局、中国网通太原公司、山西电力公司、太原第一、第二热电厂、国营晋西机器厂等。

Having failed to win re-election in the first round of voting last October, Lula regained the initiative by accusing his opponent, Geraldo Alckmin, of plotting to privatise the jewels of state-owned industry.

继去年十月在第一轮大选中遭遇"滑铁卢"。卢拉通过指责他的竞争对手—吉拉尔多阿尔克敏企图将国有企业的资产私有化而恢复了元气。

They are mainly grafting renovation of state-owned enterprises.

重点是国有企业的嫁接改造。

China will become, at last, the decisive player in international energy markets, with its state-controlled oil companies stepping up their hunt for new oil supplies to bring home.

中国国有企业开始为国内寻求新的石油供应，最终会成为国际能源市场的"关键先生"。

An ill-timed trade deal he made with the U.S. created an opening forpolitical opponents to rally public support against his economic plans,including privatizing many state-owned businesses.

由于在错误的时机与美国达成了一项贸易协议，反对党借机发起了旷日持久的公众集会来反对李明博的经济计划，包括对许多国有企业实施私有化的主张。

An ill-timed trade deal he made with the U.S. created an opening for political opponents to rally public support against his economic plans, including privatizing many state-owned businesses.

由于在错误的时机与美国达成了一项贸易协议，反对党借机发起了旷日持久的公众集会来反对李明博的经济计划，包括对许多国有企业实施私有化的主张。

Shortcomings appear such asnot fitting to the challenge of market economy, illegibility between the government and enterprises, heavily burdening and low efficiency in management., which give the uneasy to the government and citizen.

国有企业的现状和困境引起了政府和社会公众的关注与不安。

The reform and reconstruction of the state-owned enterprises imperatively need a social security system with powerful social security funds.

伴随着经济体制转轨带来的巨大的隐形债务，在国有企业改革的进程中开始逐步显现。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。