国有企业

Where the deregulation of economy and the restructuring of the state owned enterprise sector are under way, the central government will continue to bear the brount of subsidizing state companies, food prices and wide variety of public utilities for a few more years to come.

虽然经济控制的松绑以及对国有企业体制的改革即将展开，中央政府在未来几年里还将继续承受补贴国有公司，粮食价格以及各种公共事业的压力，因此家庭储蓄将对推动投资起者重要作用。

While the deregulation of the economy and the restructuring of the state-owned 103 enterprise sector are underway, the central government will continue to bear the brunt of subsidizing state companies, food prices, and a wide variety of public utilities for a few more years to come.

虽然经济控制的松绑以及国有企业体制的改革即将展开，中央政府在未来几年里还将继续承受补贴国有公司，粮食价格以及各种公共事业的压力。

It thinks that the promotion of ESO system is the requirement to deepen the current state-owned enterprise reform and the construction of modern enterprise system. It is urgently needed by the hi-tech enterprises to attract talents and avoid brain drain. The long-term stimulation mechanism such as stock option has better effect in comparison with the traditional salary mechanism such as basic wage and annual bonus. Meanwhile, with the expansion of use scale of the long-term stimulation mechanism such as stock option and greater elasticity of the performance of the whole salary, the stimulation effect of the whole salary will be strengthened.

认为ESO制度的推行是当前深化国有企业改革，建立现代企业制度的要求，是高科技企业吸引人才、避免人才流失的迫切需要；其与基本工资和年度奖金等传统薪酬机制相比，股票期权等长期激励机制的激励效果更好；同时随着股票期权等长期激励机制使用规模的扩大，整体薪酬的业绩弹性增大，使整体薪酬的激励效果增强。

With the reformation of state enterprises and the rising proportion of non-state sectors, the ineffective disposition of rare capital has been reduced. The significant contribution of captital has been identified extensively.

随着国有企业深入改革和非国有经济比例的上升，稀缺资本无效配置的现象逐渐减少，资本对产出的贡献已经作为一个很重要的因素被广泛认同，许多经济发达国家的统计部门都对资本存量进行定期调查并公布核算结果。

Modern joint-stock enterprises as a form of capital organization, to ownership and management rights, the separation, conducive to improving the operation and efficiency of capital for China's reform of state-owned enterprises is an important reference.

股份制作为现代企业的一种资本组织形式，有利于所有权和经营权的分离，有利于提高企业和资本的运作效率，对我国国有企业改革有重要的借鉴意义。

But he says have it is right that I feel, change in state-owned company namely nibble and embezzle appeared really in making the circumstance of state-owned asset.

但是他说的有一条我觉得是对的，就是在国有企业改制中确实出现了蚕食和侵吞国有资产的情况。

The aim of this dissertation is to study the mechanism of contribution of entrepreneurship to economic growth.

这一问题的解决对于经济增长理论的发展具有较大的理论意义，对于我国加快国有企业改革、促进非国有经济的发展具有较大的现实意义。

Based on the fact-finding in some enterprises in China, in this paper, the essentials and characteristics of Learning Organization have been discussed, and, according to the requirements of learning organization, administration reformation in state-owned enterprises has been probed into, consisting of: transforming action of administrative leaders, flatting organization structure, making a good job of human resource management, building up an electronic administrative system, and etc.

在对多家企业进行调研的基础上，本文论述了学习型组织的实质与特征，按照学习型组织的要求，对如何改革国有企业行政管理模式，包括变革行政领导行为、组织机构扁平化、搞好人力资源管理、构建企业电子政务平台等方面进行了探讨。

It can be say, multiform collusion has brought hugeness loss for the state-owned property and has made the national economy receive great harm.

可以说，当前国有企业改革中，各种形式的串谋已给国有资产带来巨大损失，使国民经济受到严重危害。

State-owned groups, particularly in the oil and natural resources sectors, have stepped up their hunt for overseas companies and assets on sale because of the global crisis.

国有企业--特别是石油和天然资源领域的企业--已加快脚步，物色因全球危机而待售的海外企业和资产。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。