国有

China will become, at last, the decisive player in international energy markets, with its state-controlled oil companies stepping up their hunt for new oil supplies to bring home.

中国国有企业开始为国内寻求新的石油供应，最终会成为国际能源市场的"关键先生"。

His family business, Huntsman Corp., has business ties in China, but Mr.

与中国有商业联系，但洪博培说，他早就卖出了自己在这家公司的股份，现在与该公司已经没有关系。

Loss of state-owned assets is always a considerable hurdle to the economic development of our country.

国有资产流失一直是困扰我国经济发展的一个严重问题。

Ishrat Husain, governor of the State Bank of Pakistan, discussed Pakistan's government-owned banks, which have had the more common experience, particularly its agricultural development bank: high nonperforming loans, overstaffing and other inefficiencies, and poor customer service.

巴基斯坦国家银行行长伊什拉特·侯赛因对巴基斯坦那些具有更多共同经历的国有银行、特别是农业发展银行进行了探讨：不良贷款居高不下、人员臃肿和其他低效率现象，以及糟糕的顾客服务等。

Hydroelectric power stations are to be built in large numbers where water resources are plentiful.

国有大中型企业建立现代企业制度的改革取得重要发展。

About 40 genera and 1200 species: mainly in tropical regions, except Hypericum and Triadenum , which are both mainly temperate in distribution; eight genera and 95 species (48 endemic, one introduced) in China.

大约40 属和1200种：主要分布于热带地区，但有两属Hypericum和Triadenum主要分布于温带；中国有8属(1个属特有)和95种(48种特有，种为栽培种)。

On the one hand, the members bare the obligation to comply with the ICJ judgment when they are parties according to the Charter of the UN. On the other hand, a party may choose to block the enforcement because it may injure her interests.

一方面，根据《联合国宪章》和国家的实践，当事国有遵守国际法院判决的义务；另一方面，出于自身利益的考虑，当事国往往以各种理由阻止对自己不利的判决的实际执行。

Yukos was broken into bits and, after an opaque auction, passed to Rosneft, a state oil company chaired by Igor Sechin, the ideologue of the siloviki.

Yukos被碾为齑粉，在一场不透明的拍卖后，被出让给了Rosneft，一家国有石油公司，董事长是Siloviki的空想家，伊戈尔·谢钦。

According to the factors that influence talented persons of Nationalized enterprise of the northeast old industrial, under the guidance of human resource theories and motivation theories, Seen from human resource management angle, the article put forward specific countermeasure from nether countermeasure: performance management、motivation policy、salaries and welfare、idiomatical corporate culture and atmosphere construction、information management of human resource.

根据影响东北老工业基地国有企业人才流失的因素，在人力资源理论和激励理论的指导下，从人力资源管理者的角度提出在绩效管理、激励机制和薪酬福利、人才的培训、特色的企业文化和人际关系氛围建设、人力资源信息管理等方面提出具体对策。

Furthermore, the article puts forward the effective countermeasures on the controllable factors of enterprise.according to the factors that influence talented persons of nationalized enterprise of the northeast old industrial, under the guidance of human resource theories and motivation theories, seen from human resource management angle, the article put forward specific countermeasure from nether countermeasure: performance management、motivation policy、salaries and welfare、idiomatical corporate culture and atmosphere construction、information management of human resource.

根据影响东北老工业基地国有企业人才流失的因素，在人力资源理论和激励理论的指导下，从人力资源管理者的角度提出在绩效管理、激励机制和薪酬福利、人才的培训、特色的企业文化和人际关系氛围建设、人力资源信息管理等方面提出具体对策。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐