国有

About 90 species: high altitudes and frigid zone of N hemisphere; 55 species (16 endemic) in China.

大约90种：北半球的高海拔和寒带；中国有55种(16特有种)。

China's got a pretty fucked-up culture. There's a vicious little tradition in the country of jilted lovers attacking the person who spurns them with acid, on the basis of 'If I can't have you, I'll make sure no-one else will want you.

中国有一种相当混乱的文化，有一个小小的坏传统，基于"我得不到你，我要让别人也不想要你"的思想，被遗弃的情人怀着醋意攻击抛弃他的人。

In the aftermath of Wall Street's meltdown, fretted Francis Fukuyama in Newsweek , China's brand of state-led capitalism is "looking more and more attractive."

在华尔街大萧条的余波中，焦躁的 Francis Fukuyama 在新闻周刊中指出，中国招牌式的国有资本占主导地位的制度似乎"越来越诱人"。

Jesus Christ, after his death into a god; Nobuyuki years, after the death of Buddha; Nobuharu brother, full of state-situ resurrection after death.

耶稣基督后，他成为神的死亡；伸之年，在佛的死亡宣治的弟弟，国有全死后原地复活。

Most important, of course, is the $586 billion in stimulus funds Beijing is pouring into the economy, most of which will be funneled to state-run companies that build railways, power lines and other infrastructure.

当然，最重要的是5860亿美元的刺激资金，当中大部分将流入建造铁路、电线和其他基础设施的国有企业。

And corporate earnings, particularly from the state-owned industrial sector, have been funneled back into fixed asset investment, rather than distributed to labor, she said.

企业，尤其是国有工业企业的盈利都被集中于固定资产投资，而不是分配给劳工，她表示。

In China there are many famous artists but few famous galleries.

在中国有很多著名的艺术家但没有著名的画廊。

In the U.S., 96 percent of us believe in God, 90 percent pray, and 90 percent believe God loves them, according to Gallup polls.

根据盖洛普民意调查的结果，美国有96%的人民信仰上帝，90%的人祷告，90%的人相信上帝爱他们。

China has a long history of gambling.

中国有悠久历史的赌博。

Chapter two uses game theoretic model of bargain between the two property-trading parties to analyze the pricing mechanism of enterprises property rights and gives some policy suggestions to enhance monitoring and governing the process of property trading and avoid rent-seeking behaviors in the process.

本章重点研究国有产权的定价机制，对产权交易双方讨价还价的博弈模型进行分析，就政府加强对产权交易定价的监督和治理，避免交易过程中的寻租行为提出建议。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐