国有

But requests to import goods that would compete with products from Burma's creaky state industries are generally denied.

但是，申请进口那些将与缅甸摇摇欲坠的国有工业所生产的产品构成竞争的产品，一般都会遭到拒绝。

To put this into perspective, at the beginning of the 80's, this country had total outstanding debt of around $4 trillion and was the world's largest creditor nation.

具体看这个事情，在80年代初，美国有$4万亿的债务，是世界上最大的债权人。

Rio's Australian managing director Steven Creese told the inquiry that SOEs had become increasingly important and the government should view them "as an opportunity rather than a threat".

力拓澳大利亚公司的常务董事Steven Creese面对质询说，国有企业变得越来越重要，政府应该把他们"看作是更多的机遇，而不是威胁。"

Prices in the big cities are up almost 12% compared to a year ago, and government officials and the state-owned media have joined in the crescendo of crying bubble.

在大城市不动产价格与一年前相比上涨了12％，政府官员与国有媒体正在联合发出产生泡沫的惊呼。

Today the crime rate in soe cities of our country is rising.

今天，在我国国有企业的城市犯罪率正在上升。

Coincidently, in China, there are these young artists who are present during this exhibition, who rebel the tradition, doubt and worry the reality; facing the prosperous image of the world modern art with a "marginal" attitude of real artists, and keep distance with gaudy social climber; with missional responsibility and criticalness, they enter into personal experience and thinking.

巧如斯，在中国有这样一些正如我们此次画展推出的年青艺术家，他们把对传统的叛逆和对现实的质疑与忧患自觉地保持一起；以真正艺术家的"边缘"的态度，面对国际当代艺术一片繁荣的景象，疏离于趋炎附势的媚俗；带着一种使命感和批判性，"远离大叙事、反符号化、反政治化，"进入个体化的体验和思考。

The capital operation of state-owned enterprises includes three aspects: the internal capital accumulation, the crosswise capital gathering and the socialized capital control.

国有企业资本营运包括三个方面的内容：资本的内部积累、资本的横向集中、资本的社会化控制。

Its service is outstanding. Air India, the state-owned carrier, is crummy by comparison, though it is improving.

它的服务是一流水准的，相比之下，印度的国有航空公司印度航空虽然在提高但情况仍然糟糕。

The reform of state-owned commercial bank has lagged behind and then posed cumbrance to the reform of economic system and the normal development of economy.

国有商业银行改革的滞后性对经济体制改革和经济正常发展形成拖累。

Chapter Three expounds the contents of the main risks confronted our state-owned commercial banks in current situation and then analyzed the cause of formation of the main risks. I hold the opinion that the key factors that curb the improvement of risk management in our state-owned banks are as follows: the limitation of the property right system, the imperfectness of the credit legal system and the backwardness of the technological means in risk management.

第三章阐述了现阶段我国商业银行面临的主要风险的内容，随后分析了主要风险的成因，认为产权制度缺陷、外部市场缺陷、信用法制环境不完善，风险管理的技术手段落后是制约目前国有商业银行风险管理能力提高的关键因素。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。