国有

the signature ad referendum of a treaty by a representative,if confirmed by his state,constitutes a full signature of the treaty.

就适用第一项而言：倘经确定谈判国有此协议，约文之草签构成条约之签署；代表对条约作核准之签署，倘经其本国确认，即构成条约之正式签署。

Bthe signature ad referendum of a treaty by a representative,if confirmed by his state,constitutes a full signature of the treaty.

就适用第一项而言：倘经确定谈判国有此协议，约文之草签构成条约之签署；代表对条约作核准之签署，倘经其本国确认，即构成条约之正式签署。

For the purposes of paragraph 1 the initialling of a text constitutes a signature of the treaty when it is established that the negotiating states so agreedthe signature ad referendum of a treaty by a representative,if confirmed by his state,constitutes a full signature of the treaty.

此句中的目的状语简练短小，不妨就用"就"字把其放于句首：就适用第一项而言：倘经确定谈判国有此协议，约文之草签构成条约之签署；代表对条约作核准之签署，倘经其本国确认，即构成条约之正式签署。

According to the Chinese adage,"failure is the mother of success".

中国有句谚语说，"失败是成功之母"。

But their fraud was disclosed, the ore they were hiding was seized for the benefit of the Crown, and the King assigned the duty of mining additional ore to the dwellers of Steynjar forever.

但他们的欺诈行为被揭露了出来，他们藏匿的矿石被收归国有，而国王指示：斯戴恩嘉的居民须永久负担采集额外矿石的义务。

China has three warships patrolling the Gulf of Aden and Indian Ocean.

中国有3艘军舰巡逻亚丁湾和印度洋。

The supervision of capital adequacy to the state-owned commercial banks was discussed in this thesis.

笔者在本论文里探讨了我国国有商业银行的资本充足性管制。

It is the perfection of company's administration structure.

最后，政府委派财务总监是解决当前国有企业会计信息失真的需要。

The special stock right structure has caused a lot of questions in such aspects as administration structure of listed company of our country.

因此，为推动上市公司治理机制的完善，国家在国有股权转让方面进行多方面的改革。

Adolescent It is reported that over 40% of the adolescents are smokers in China.

据报道，中国有40%的青少年吸烟。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。