国有

To be responsible for collecting, examining and itemizing the statistic reports on state-owned assets submitted by various regions or all relevant departments, to report the information about the operations of the state-owned assets of enterprises nationwide; and

负责收集、审核和汇总各地区、各有关部门国有资产统计报告，并向国务院报告全国企业国有资产营运情况

Though the number of Chinese private enterprise is increasing steadily, most of them are still small, and their competence is weak.

本文选取了处于行业先锋地位的民营企业样本和对照的国有企业样本，首先对两类企业的指标特征进行比较，随后分析了两类企业的内在特征，从而总结出我国民营先锋企业和国有先锋企业的共性与个性。

The China corporate bond market provides an infrastructure for the soundness of SOEs' corporate governance, and also, has become a necessitating part of China financial market system.

公司债券市场的发展不仅为国家财政政策和货币政策的实施提供了市场化基础条件，也为国有企业和国家重点建设项目的资金需求提供了便利的筹集渠道，并对完善国有企业的治理结构提供了基础条件。

The equity argument is, of course, inspired by the fact that the threatening consequences of past natural resource development in and by industrialized countries are now being invoked as the reason for preempting many Third World nations from exercising their ' natural development options. Finally, developed countries .night experience difficulties in mustering the requisite political will to offset the potentially huge costs that developing nations are likely to incur by complying with internationally advocated restraints on domestic development strategies. Indeed, nothing short of an unprecedented international redistribution of wealth might be necessary to secure the full co-operation of developing countries in countering the threat of global climate change.

当然，尽管事实是过去国有资源的开发是工业化国家强迫的结果，现在却祈求把保护环境作为一种原因阻止组织第三世界国家开发他们的国有资源引起了这种公平的争执，最后，发达国家可能要担负必须的政治上的困难去弥补潜在的发展中国家由于接受国际上提倡者的抑制民族工业发展战略所带来的巨大花费，的确，除非国际财富作空前的必要的分配去解决由于发展中国家的联合反对而带来的全球气候变化的威胁。

South China Morning Post of Hong Kong: At present the reform of state-owned commercial banks has entered into a substantive stage. The government has recapitalized these banks for three times in a row. But are you fearful of the potential for moral hazards on the part of these banks?

香港《南华早报》记者：目前国有商业银行改革已经进入实质阶段，政府已经连续三次注资国有商业银行，您会不会担心这样会引发潜在的银行道德风险？

Put forward that State Corporation business culture experienced four phases, and recapitulated characteristics of per phases. Third, studied the development of Chinese state electric power corporation and its business culture.

提出我国国有企业文化建设经历了四个发展阶段，并总结了各个发展阶段的特点；第三，研究了我国国有电力企业的发展状况及其企业文化建设情况。

Chapter 1: Principles and Content of Recomposing the Assets of the State-owned Enterprises.

通过国有资产的优化配置，实现国民经济产业结构和组织结构的改善，增强国有经济对国民经济的控制力。

The ways of resolving problems for state-owned lie not only in the adherence to the reform , but also in the readjustment of the arrangement of the state-owned economy ,and in the recomposing of the assets .

通过对存量的合理流动和再配置，推动结构的优化，从而从整体上搞活、搞好国有经济。本文主要研究中国国有企业资产重组的理论与实践问题。

China will prevent the loss of state assets by regularizing the structural changes and ownership transfers of State-owned companies in 2006, a senior official said on Wednesday.

星期三，一名资深官员说，2006年中国将通过调整结构和转换国有企业所有权来防止国有资产流失。

Land user who wants to continue shall put in application within 60 days before expiration, after approval, re-sign state owned land usage right remising contract, conduct state owned 1and usage right remising procedures, pay land usage remising fees and transact registration procedures.

需要续期的土地使用者应在期满前60天内提出申请，经批准后，重新签订国有土地使用权出让合同，办理国有土地使用权出让手续，支付土地使用出让金，并办理登记手续。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐