国有

So decontrolling of certain industries and letting state-owned enterprises participate in competition is an important channel of enhancing their efficiency.

因此，解除某些行业的管制，让国有企业参与竞争，是提高国有企业效率的重要途径。

During this process of corporatization of state-owned enterprises,due to the uniqueness of their shareholders,the corporate system was dissimilated and failed to achieve its intended results.

国有企业在公司化改组进程中，由于其股东的特殊性，使公司制在国有企业中发生了异化，并未收到预期的效果。

And most of diverges are in the immunity of state-owned enterprise. And our country's state-owned enterprise is always be suited in foreign country. So the discussion for this issue is quite valuable.

其中国有企业的豁免问题在实践和理论中分歧最多，我国国有企业在国外受诉也时有发生，因此对该问题的探讨具有相当的实践意义。

Through studing this case , it tries to probe into a new method of human resource planning basing on the enterprise developing strategy which fit those similar enterprises.State-owned enterprises must be charged of the historical and social duty, and keep the society and the enterprise be stable, then sufficiently exhumes and develops interior potential human resource, change those surplus employees to regenerate resource in order to achieve the valueof human capital to be kept and increased.

通过对大连石油化工公司人力资源规划个案研究，探讨适合改革过程中中国石化企业乃至其它类似国有企业特点的新的发展战略下的人力资源规划思路：承担国有企业应付的历史和社会责任，在保证社会和企业稳定的前提下，充分发掘、开发企业内人力资源潜能，变冗员为再生资源，实现人力资本的保值增值；适当引进关键人才，增强企业的人才竞争力；根据管理、专业技术、操作服务三支队伍各自的特点，有所侧重地进行开发，系统地进行整合。

After state-owned "extricating" tough, the proportion of state-owned economy to rise from 28% in 2000 to about 32%, which rose has its positive side, but the cost is also very heavy, the state financial and state-owned banks which paid a tremendous price.

经过国企&三年脱困&攻坚战，国有经济的比重重新从28%上升到2000年的约32%，这种上升有其积极一面，但其成本也是十分沉重的，国家财政和国有银行为之付出了巨大代价。

However, along with the development of further in-depth and enterprise oneself of the economic system reform, The state-owned enterprise demonstrates the inferior strength of ones own system in the course of participating in the market competition, Especially development that the problem that management system exists is fettering the enterprise seriously, The phenomenon out of control of the cost especially stresses , this needs us to implement the management innovation to the state-owned enterprise among themThis text has reviewed the research dynamic status of the domestic and international cost control theory at first.

然而，随着经济体制改革的进一步深化和企业自身的发展，国有企业在参与市场竞争过程中，表现出了自身体制劣势，尤其是管理体制存在的问题严重束缚着企业的发展，其中成本失控现象特别突出，这就需要我们对国有企业实施管理创新。

Britain's banking industry, which has just reported dreadful results, will not welcome a state-owned mortgage lender galumphing around, luring depositors into government-backed deposit accounts (gilts in all but name, yet offering fatter rates) and using that advantage when it lends.

这样一来国有银行会让储户将钱存入政府负责的账户里去（除了名字之外，实际上就是政府账户，而且利息还很高），在贷款的时候国有银行也有这样的优势。

The economic system reform of China gropes out a never existing way from planned economy to market economy, although the process is full of problems to be solved.

中文摘要：国有企业改革问题是中国转型经济的核心问题之一，国有经济的存续发展问题则是健全社会主义市场经济体制的必要内容。

Therefore,any proposal of impairing state-owned commercial banks are not correct,and views of taking stat...

因此，任何削弱国有商业银行的观点都是错误的，所谓分拆国有商业银行的观点更是有害的。

After fully investigation of CE Lighting Ltd, a star company^ developed from only a department of a state-owned international trade company, the author believes that the business elites in international trade companies can not be inspirited under common motivating system with the concept of human resource^, compared with their contribution to their companies\ profit.

本文通过对深圳市中电照明有限公司这样一家由国有外贸企业的一个业务部门发展起来的外贸行业的明星企业的研究，得出我国国有外贸企业必须充分重视企业内部业务骨干的作用，而鉴于企业中一般的激励措施与其所掌握的巨大利润源相比难以起到预期的激励效应，必须将他们从&人力资源&提升到&人力资本&的高度去管理。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。