国有

A conclusion is drawn that erogeneity is the main reason of the unsoundness of rural financial system. After the establishment of People' Republic of China, a strategy of taking advance in heavy industry development has been followed for a long time.

在我国广大的农村地区，农村信用合作社走过了由"民办"到"官办"、再到国有银行基层经营机构的发展路程；中国农业银行作为从事农业信贷的国有专业银行，也经历了"四次成立，三次撤消"的四起三落的变动。

Statistical tests suggest that locally-specific traded and untraded interdependence is an important regional factor affecting the productive efficiency of SOEs.

华北和东北的国有企业在规模上要远远大于华东和华南的国有企业，但是前者的生产效率却要落后于后者。

With the booming of iron and steel industry in China, which is the important and basal industries of national economy, more and more stated owned, state holding, foreign capital, foreign holding company and many other kind of enterprises have been joining this industry, the competition of the iron and steel enterprises become aboil.

钢铁工业作为国家经济的重要基础产业，随着我国钢铁产能的持续大幅增长、国有及国有控股企业、民营及民营控股企业、外资及外资控股企业多种所有制经济共同发展钢铁工业的出现，钢铁企业间的竞争日趋激烈。

The subject used many research methods, such as combination of autoptical and survey data, the combination of comparative research and empirical studies. Recalling history and status of the reform of public and nonprofit hospital. After comparative study on theory and model of international typical corporate governance, we analyzed corporate governance reform, point out that the current corporate governance reform in public and nonprofit hospital exists problems as following: persons absent from their duties in hospital, the Boards right and obligation is ambiguous and confused, the management practices in hospital beyond control and supervision, lack of effective corporate governance, motivation mechanisms is not perfect.

本课题采用资料调查与实地考察相结合，比较研究和实证研究相结合等研究方法，回顾了我国公立非营利性医院改革的历史及现状，经过对国际上典型的公司治理理论和模式的比较研究，剖析国有企业法人治理结构改革的经验教训，指出了目前公立非营利性医院法人治理结构改革中还存在着医院国有资产出资者缺位、董事会权利划分缺乏细化、医院管理层行为得不到有效控制和监督、缺乏有效地法人治理、激励与约束机制不完善等问题。

The subject used many research methods, such as combination of autoptical and survey data, the combination of comparative research and empirical studies. Recalling history and status of the reform of public and nonprofit hospital. After comparative study on theory and model of international typical corporate governance, we analyzed corporate governance reform, point out that the current corporate governance reform in public and nonprofit hospital exists problems as following: persons absent from their duties in hospital, the Board's right and obligation is ambiguous and confused, the management practices in hospital beyond control and supervision, lack of effective corporate governance, motivation mechanisms is not perfect.

本课题采用资料调查与实地考察相结合，比较研究和实证研究相结合等研究方法，回顾了我国公立非营利性医院改革的历史及现状，经过对国际上典型的公司治理理论和模式的比较研究，剖析国有企业法人治理结构改革的经验教训，指出了目前公立非营利性医院法人治理结构改革中还存在着医院国有资产出资者缺位、董事会权利划分缺乏细化、医院管理层行为得不到有效控制和监督、缺乏有效地法人治理、激励与约束机制不完善等问题。

Along with mass of gigantic state-owned enterprises go abroad and comeinto the stock markets in recent years, it has become an avoidless focusthat damnification of the state-owned assets introduced by abroad IPO anddomestic capital being deprived of equal right to enjoy the outstandingachievement of economic development.

近几年大批的大型国有企业纷纷海外上市，由此引发的是否存在国有资产流失的问题，以及是否剥夺了国内资金公平享有社会经济发展成果的权利的问题，已经成为不可回避的焦点问题。

The changement from enterprise-oriented standard to laborer-oriented standard is the gist of trying and discussing on theoretic creativity.

一、国有企业分配关系的制度定位理顺国有企业分配关系是巩固社会主义基本经济制

The corporations are faced with such problem as the deviation of the coequality of right and shares, the monopolization of the state-owned shares and the non-currency.

在政府方面，对股票市场的功能定位是分散和化解国有商业银行的金融风险，并为国有企业提供融资便利。

As the reform of economic system is more and more deepener, and the processing of marketing is being accelerated constantly, the state-owned enterprises of our country have reform in the organizational form, property right structure, the operating mechanism, etc.

随着经济体制改革不断深化和市场化进程不断加快，我国国有企业在组织形式、产权结构，经营机制等方面都发生了深刻的变革，国有资产管理体制中一些深层次问题也逐渐显露出来。

As the reform of economic system is more and more deepener, and the processing of marketing is being accelerated constantly, the state-owned enterprises of our country have reform in the organizational form, property right structure, the operating mechanism, etc. there are some profound questions reveal out gradually in the management system of state-run assets.

随着经济体制改革不断深化和市场化进程不断加快，我国国有企业在组织形式、产权结构，经营机制等方面都发生了深刻的变革，国有资产管理体制中一些深层次问题也逐渐显露出来。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。