国有

Particularness of the subject of state-owned capital right and complexity of title relationship make the issue of title reformation a major theoretical and practical issue in the reformation of transferring state-owned enterprises into corporation.

国有资本权利主体的特殊性及其产权关系的复杂性，决定了产权改革问题仍然是国有企业公司制改革中具有理论和实际价值的重要问题。

Particularness of the subject of state-ownedcapitalrightand complexity of title relationship make the issueoftitlereformation a major theoretical andpracticalissueinthereformationoftransferringstate- ownedenterprisesintocorporation.

国有资本权利主体的特殊性及其产权关系的复杂性，决定了产权改革问题仍然是国有企业公司制改革中具有理论和实际价值的重要问题。

Particularness of the subject of state-owned capital rightand complexity of title relationship make the issue of titlereformation a major theoretical and practical issue in thereformation of transferring state- owned enterprises intocorporation.

国有资本权利主体的特殊性及其产权关系的复杂性，决定了产权改革问题仍然是国有企业公司制改革中具有理论和实际价值的重要问题。

Along with the shap of the cluster,the way in which it is owned is critical.If the pattern of ownership is not in accord with the physical properties of the cluster,the pattern will not take hold.Very simply,the cluster must be owned and maintained by its constituent households.The households must be able to organize themselves as a corporation,capable of owning all the common land they share.

随形的集群，以何种方式，它是国有，是critical.if格局的所有权是不符合物理性质的集群，这种趋势不会采取hold.very简单地说，集群必须国有并维持其组成households.the户必须能够组织起来，作为一间公司，能够拥有所有的公用地，他们的份额。

In the early period of transition, the relations are important factors that affect credit from banks, while the profitability of the enterprise is not important.

在转型早期，关系因素是影响非国有企业从银行贷款的主要因素，而企业盈利能力并不影响非国有企业从银行借款。

With the reform of the stated-owned enterprises and the development of the non stated-owned economy, the economy rise, social stability, social employment and the price placidity are becoming better and better.

国有企业改革和非国有经济的发展为经济发展、社会安定、物价平稳和充分就业提供了坚实的保障。

Though sensible, this system broke down in practice as every state firm—after several rounds of consolidation, there are still 169,000 today—haggled over the precise share of earnings it could retain. China's 1994 tax reform cleared all that up, by setting a non-negotiable corporate tax rate (now around 33%, about double that for foreign firms). In return, companies could keep all their post-tax profits.

尽管当时较为可行，但由于国有企业（经过几轮合并，今天仍有169000家国有企业）在保留多少利润的问题上争论不休，最终导致这个政策的流产。1994年的税制改革通过设置了一个硬性的所得税率（今天大约为33%，两倍于外商投资企业）对这一些进行了整顿，企业缴纳完应交税金后可以保留全部利润。

City and county people's government of pre-emption, is derived from state-owned land ownership is the maintenance of ownership of state-owned land owner needs.

市，县人民政府先发制人，来自国有土地所有权是维护所有权的国有土地所有者的需要。

The main body of this article is firstly appraised in our country economic and social development ,reform of state-owned enterprises and achievement of encouraging independent innovation of state-owned enterprise's operator, finding out a primal problem on the analytical basis being in progress, has made significance and purpose clearly.

本文首先在对我国经济社会发展、鼓励自主创新的国有企业改革和国有企业经营者业绩评价考核情况进行了分析，找出主要问题，明确了研究的意义和目的。

The process of ownership reformation of our country's stated-owned enterprises being advancing, more and more stated-owned enterprises choose to privatize.

随着我国国有企业产权改革进程的推进，越来越多的国有企业为了生存选择了民营化。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。